總 序 吳元邁 001
導 言 陳建華 001
緒 論001
第一章 發起、發展與法國文學“形象”在中國的初步形成013
第一節 新中國成立前的法國文學翻譯013
第二節 新中國成立前法國文學研究概述034
第三節 兩個文學研究的案例:盧梭與羅曼·羅蘭075
第二章 1949年至1978年:規劃、摸索與停滯084
第一節 新中國成立後法國文學研究的基礎:研究環境與法國文學翻譯084
第二節 1949年至1978年間的法國文學研究概述094
第三節 三個法國文學研究的案例:巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、《紅與黑》112
第三章 1978年至1989年:具有突破意義的時期135
第一節 20世紀80年代的法國文學研究基礎:研究環境、理論探索和法國文學翻譯135
第二節 1978年至1989年間的法國文學研究概述159
第三節 文學研究的新時代:1978年至1989年法國文學研究案例分析203
第四章 1990年至1999年:多元文化與批評語境下的法國文學研究220
第一節 研究背景220
第二節 20世紀90年代法國文學研究概述236
第三節 20世紀末三個法國文學研究案例:譯介、詩歌、文藝理論269
第五章 規劃、需求與未知:新世紀以來的法國文學研究289
第一節 新世紀法國文學研究背景289
第二節 新世紀的法國文學研究概述304
第三節 法國文學研究走嚮與問題338
參考文獻360
附 錄 中國法國文學研究書目363
後 記377
· · · · · · (
收起)