棚内棚外 在线电子书 图书标签: 电影 回忆录 电影史 潘争 历史 随笔 译制片 艺术
发表于2025-03-16
棚内棚外 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
目前已有的追忆上译厂幕后故事的书中最好的一本。干货十足,很多闻所未闻的轶事。不光讲配音演员,也提到了剪辑师、录音师、翻译等绿叶所做出的不为人知、不可或缺的贡献。最重要的是,能够把上译迷心目中奉若神明、无所不能的配音大师还原成生活中有血有肉、有缺陷、有七情六欲的活生生的人。正是这些不完美的凡人倾尽其毕生苦难、热情、心血、理想,写就了中国电影史上的一部人间神话。
评分作者是刘广宁长子,也就是译二代,从小在上海译制片厂耳濡目染,正好见证了其由盛至衰的历史。陈叙一可称为译制片教父,对他的描写尤其血肉丰满,全书对众多配译演员的描写也丰富传神,传递出那个时代那个文化那些个人的不可再生的特质,戴着镣铐把舞蹈跳到极致,把全部才华和性命都搭进去的一股劲。
评分知道读完这本,我才渐渐触及到译制片的“温度”,谢谢潘争,太重要的史料了。
评分有趣的回忆录,中国的老一代对配音有着深刻的情谊。提到了红菱艳在文革时期的重要意义,博论素材
评分重复稍多了点,有些细节原来不知道,比如东方台的女主播贝贝是陈叙一的外孙女。另:从本书写的细节看徐景贤人不错。
潘争,1990年毕业于上海戏剧学院导演系,并就职于上海电影制片厂导演室。后移居香港,先后在香港贸易发展局、荷兰喜力啤酒等公司担任高级管理职务。2002年于加拿大卡尔加里大学获工商管理硕士学位后加入美国GMI 公司担任大中华区总经理。现为上海晶樵网络信息技术有限公司(SPD)董事长兼首席执行官,还担任中国市场研究协会(CMRA)副会长、上海市信息服务业行业协会监事长、中国数字化营销与服务国家标准工作小组成员和上海工程技术大学特聘教授、硕士生导师。
本书从一个“译二代”的视角,以自己真实的经历为基础,生动描述了众多观众耳熟能详的配音大家不为人知的个人经历,以“全息”的方式揭开当年“内参片”译制工作的神秘面纱,让读者立体化、多角度、全方位地了解上海电影译制厂电影配音工作幕后的故事,力求真实记录、还原这段中国电影史上的辉煌篇章。
评分
评分
评分
评分
棚内棚外 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025