中国往事 在线电子书 图书标签: 顾彬 散文 中国历史 历史 中国往事 随笔 散文随笔 文学
发表于2025-01-22
中国往事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
卧槽真的很烂啊…不知道是原文如此还是翻译的锅,烂得令人发指,看完都不想卖二手,打算徒手撕碎泄愤
评分这货写书太绕了,这种不先把脑子缕清了再讲话的习惯,估计是德法朋友们从小所受教育以及阅读本国名著而遗留下来的,相同的情况在中国也是司空见惯,所以说,德国人要多读读叔本华,中国人要多读读鲁迅,不要好样不学,专学歪门邪道。
评分卧槽这翻译简直要硬着头皮才能读下去。。。让人忍不住骂街。。。。。。
评分之所以读完这本,第一是想认识一下顾彬是谁,第二是不大想动脑子。
评分顾彬真是一个守旧、执念又深情的人呐。每一行字都和时代拧巴着,既有忠于内心的真诚,也有很多本国人都不便言说的耿直,读来似回到上世纪七八十年代的中国,干净沉郁,带点颓废的精神气。最为震惊的是写顾城杀妻的那篇:渴望爱又无法给予爱、向往美却不美地离世,正是忧郁者的矛盾之处。
沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin),汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史、翻译理论等。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。2002年起主编十卷本的《中国文学史》并撰写其中的《中国诗歌史》《中国散文史》《中国古典戏曲史》及《二十世纪中国文学史》。近年获德国最高荣誉的翻译大奖约翰·海因里希·沃斯翻译奖、第五届珠江国际诗歌节诗歌推动大奖、首届全球丰子恺散文奖金奖等。
朱谅谅,哲学博士,福州大学外国语学院德语系教师,福州大学跨文化话语研究中心研究员。在波恩大学攻读博士学位期间,师从沃尔夫冈·顾彬。主要研究方向为德国现当代文学、德汉翻译等。译有英德小说、儿童绘本等。
本书是“欧洲三大汉学家”之一——德国著名汉学家顾彬的散文选集,这本散文集收录了他有关中国的叙述:既有对自己汉学之路的回顾(《忆当年》),也有对被其视为第二故乡的北京城的感慨(《槐树之下》),还有他对台北、香港的沉思(《台北足球》《香港沉思录》)。在《与中国作家朗诵之尝试》一文中,他记录了自己与众多中国知名作家在朗诵时的接触与交流。怀揣着对诗歌的梦想与期待,他与欧阳江河、西川、翟永明等踏上了去新疆的《诗人之旅》。而对于他钟爱的诗人顾城,他则专门写了《碎片》,来回忆与顾城的交集以及顾城最后的岁月。酷爱爬山的他,将自己爬香山、五台山的经历写入了《向往的哲学》。而被他视为良药的中国白酒,则陪伴他度过了无数个日日夜夜,这些日夜中的所思所想,则被他写进了《酒壶杂忆》中。
站在外国人的角度来看待中国,无论文学、历史、或者是别的任何领域,或许更能够以一种超然世外的身份客观评价。外国人写中国的这种优势,我一直认为是身在其中的国人永远无法与之比拟的巨大优势。 而站在一个自诩为中国人的外国人的角度,大概应该是十分热爱中国的吧,那么...
评分作为一个外国人,能深入了解中国文化到这种程度,实属不易。先不谈文化差异的大小,光是思维模式的不同就已经可见一斑。然而作者顾彬站在中国文化的内部,从一个旁观者的角度审视中国文化,与我们审视自身文化相比,多了一份旁观者的冷静和客观。就如本尼迪克特的《菊与刀》,...
评分首先,书的封面设计简洁大方,装帧很有质感,书的侧面上下面都有橘红色的涂层很特别的设计,印刷质量高。 作者是被誉为“欧洲三大汉学家”之一的著名德国汉学家沃尔夫冈·顾彬,作者自己在序言中就调侃自己,作为一个致力于研究中国文化的老外一直在自己的文字里追求中国式的诗...
评分在北外校园里经常能见到头发花白、低着头走路、肩上背着个大书包的顾彬老师,以前只知道他是著名汉学家、翻译家,没有想到他还有如此众多的其他身份:诗人、作家、足球爱好者……他一直不遗余力地在德国推广中国诗歌,同时也在中国传播中国文学,尤其是古典诗歌。 曾经读过根...
评分中国往事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025