中国往事 在线电子书 图书标签: 顾彬  散文  中国历史  历史  中国往事  随笔  散文随笔  文学   

喜欢 中国往事 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  想我苦哈哈的一生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神性的温柔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  水流过，星月留下 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与你同行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗莱艺术批评文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  回首我們的時代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  品味四讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白鸟之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哪吒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昨日将至 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

修行21 是散文，形散就罢了，句子都残破支离，阅读体验非常不好，翻译有一部分原因，德国人行文晦涩也有关系。提到足球和爬山的段落，常思弃卷。印象深刻之处有：第一，怀古，反现代化倾向，对儒家文化的沉醉。“北京曾经是一座城，而现在沦为了一个市。”第二，对一些中国诗人的回忆：翟永明，美丽而且极度在意自己的美丽，女人的身份大于诗人。对顾城和谢烨，同情谢烨，否认顾城精神失常论，认为其是出于自私蓄意谋杀。总之老先生爱诗爱酒，爱自然，重感情，更像是一个古代中国的老翁，只可惜文化差异的存在实在让人难以体会其精神的全部，这本书仍然觉得有些差强人意。

顾彬三大永恒主题：诗、酒、球。动手译过他文章的人都知道他写的东西有多难译，翻译很烂也在意料之中。

之所以读完这本，第一是想认识一下顾彬是谁，第二是不大想动脑子。

中国往事，原本以为是一本沉重的历史长河，其实是一本回忆在中国书籍，第一次接触顾彬的书，虽然记录的是作者的回忆，但是文中不乏对中国文化生活的观察和反思，字里行间充满了诗意。作为一个德国人，对中国古文化有着如此深深的爱意，并为此做出超凡的努力，取得卓越的成就，实在令人佩服。作者的身份、所处的时代以及经历了这些年中国的变革，这些都使得作者从一个独特的视角来审视中国文化的发展和现状，反过来看看我们自己，身上是否已缺失了太多东西......我觉得我们从中应该汲取认识一个事物的方式，积极的去认识一个东西，要从最原始的东西去入手，才能真正了解一个群体，一个国家，一个社会！本书值得推荐～

顾彬真是一个守旧、执念又深情的人呐。每一行字都和时代拧巴着，既有忠于内心的真诚，也有很多本国人都不便言说的耿直，读来似回到上世纪七八十年代的中国，干净沉郁，带点颓废的精神气。最为震惊的是写顾城杀妻的那篇：渴望爱又无法给予爱、向往美却不美地离世，正是忧郁者的矛盾之处。

卧槽这翻译简直要硬着头皮才能读下去。。。让人忍不住骂街。。。。。。搞哲学的还是不要翻译文学了吧！德语好中文可真不见得好啊！这作品翻了还不如不翻。只能靠想象推测接近作者的思想。读过差的翻译，但这么拗口的翻译还是第一次见。。。翻译是一门艺术。。。。。。不是懂一...  

我曾有幸听过本书作者顾彬教授的讲座。那时他大约还在北外海外汉学研究中心工作。我当时在北外攻读硕士学位，从事翻译方向。恰好顾彬讲座的主题与此相关，他讲的是中国文学在德国乃至世界其他国家的传播。 从讲座中可以得知他对中国文学很深的感情。他谈到中国作家余华，...  

本书作者;顾彬（WolfgangKubin），汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史、翻译理论等。翻译：朱谅谅，哲学博士，福州大学外国语学院德语系教师，福州大学跨文化话语研究...  

首先，书的封面设计简洁大方，装帧很有质感，书的侧面上下面都有橘红色的涂层很特别的设计，印刷质量高。 作者是被誉为“欧洲三大汉学家”之一的著名德国汉学家沃尔夫冈·顾彬，作者自己在序言中就调侃自己，作为一个致力于研究中国文化的老外一直在自己的文字里追求中国式的诗...  

我曾有幸听过本书作者顾彬教授的讲座。那时他大约还在北外海外汉学研究中心工作。我当时在北外攻读硕士学位，从事翻译方向。恰好顾彬讲座的主题与此相关，他讲的是中国文学在德国乃至世界其他国家的传播。 从讲座中可以得知他对中国文学很深的感情。他谈到中国作家余华，...