中國往事 在線電子書 圖書標籤: 顧彬  散文  中國曆史  曆史  中國往事  隨筆  散文隨筆  文學   

喜歡 中國往事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  想我苦哈哈的一生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神性的溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水流過，星月留下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  與你同行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗萊藝術批評文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  迴首我們的時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  品味四講 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白鳥之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哪吒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  昨日將至 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

一個不閤時宜的德國人的鄉愁，他想念的不僅是逝去的古中國，還有八十年代的理想主義和抱負。詩人的時代早已終結。將那酒缸的酒一飲而盡吧，因為隻有這樣，我們纔能永遠忘記時代的憂愁。稱贊一下翻譯，前兩篇偏抒情的，保留瞭句子的節奏，發散的隱喻，後麵的又牽涉到酒的，又適當翻得簡練，直接，有古意。一本好書遇上一個好譯者，是讀者的大幸。

無論他是德國人，還是美國人，或者是英國人，或者是法國人，隻要經過中國道傢儒傢各種國學思想的洗禮，無疑會慢慢成為一個守舊派，甚至有點頑固。然而我還是很喜歡讀散文。特彆是關於迴憶的散文。因為它承載瞭一個我們無法迴到的過去，安慰現實，在思考將來的時候減少一點點畏懼。

不知道是翻譯還是行文本身的問題，有很多含義不明無法理解的句子。但總體來說，能感受到顧彬是一個注重精神生活、追求人生意義到近乎頑固的德國人，而當他帶著對中國傳統文化、馬剋思主義的嚮往來到禮樂崩塌的70年代的中國，他的迴憶也隻能像遺老的囈語一般支離破碎。寫顧城、謝燁最後的日子那篇比較有意思，從作為好友的一麵解讀瞭顧城矛盾的人生哲學，他殺妻又自殺可能並不像大傢理解的那麼簡單。

比想象中好很多，也有不少我想要知道的東西。引發瞭對顧城的興趣，於是馬上有瞭接下來的閱讀主題。

比想象中好很多，也有不少我想要知道的東西。引發瞭對顧城的興趣，於是馬上有瞭接下來的閱讀主題。

卧槽这翻译简直要硬着头皮才能读下去。。。让人忍不住骂街。。。。。。搞哲学的还是不要翻译文学了吧！德语好中文可真不见得好啊！这作品翻了还不如不翻。只能靠想象推测接近作者的思想。读过差的翻译，但这么拗口的翻译还是第一次见。。。翻译是一门艺术。。。。。。不是懂一...  

首先，书的封面设计简洁大方，装帧很有质感，书的侧面上下面都有橘红色的涂层很特别的设计，印刷质量高。 作者是被誉为“欧洲三大汉学家”之一的著名德国汉学家沃尔夫冈·顾彬，作者自己在序言中就调侃自己，作为一个致力于研究中国文化的老外一直在自己的文字里追求中国式的诗...  

本书作者;顾彬（WolfgangKubin），汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史、翻译理论等。翻译：朱谅谅，哲学博士，福州大学外国语学院德语系教师，福州大学跨文化话语研究...  

作为一个外国人，能深入了解中国文化到这种程度，实属不易。先不谈文化差异的大小，光是思维模式的不同就已经可见一斑。然而作者顾彬站在中国文化的内部，从一个旁观者的角度审视中国文化，与我们审视自身文化相比，多了一份旁观者的冷静和客观。就如本尼迪克特的《菊与刀》，...  

我曾有幸听过本书作者顾彬教授的讲座。那时他大约还在北外海外汉学研究中心工作。我当时在北外攻读硕士学位，从事翻译方向。恰好顾彬讲座的主题与此相关，他讲的是中国文学在德国乃至世界其他国家的传播。 从讲座中可以得知他对中国文学很深的感情。他谈到中国作家余华，...