音樂劇術語詞典在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

張小群作者

上海音樂齣版社

譯者

2014-12-1 出版日期

137 頁數

CNY 20.00 價格

平裝

叢書系列

9787552306828 圖書編碼

音樂劇術語詞典在線電子書圖書標籤: 音樂劇戲劇

喜歡音樂劇術語詞典在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-24

音樂劇術語詞典在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

音樂劇術語詞典在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

音樂劇術語詞典在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

音樂劇術語詞典在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

就…翻譯的不是很專業

評分☆☆☆☆☆

17820論文參考書目

評分☆☆☆☆☆

我國高校編書、齣版社齣書，能不能有點良心。這本書實在不值得買。全書136頁，正文隻有68頁。部分名詞還略作解釋，剩下的大多是簡單的英漢對照。如果音樂劇術語詞典是工具書、辭書，那就認認真真把術語做齊備，英漢互譯做準確，雙語例句加上；如果是做普及類的讀物，那就再有趣有益些，比如書中的爵士分類搖滾分類的，羅列齣來就完事兒瞭？還不如網絡百科來得詳盡呢。要做專業就從專業角度闡釋分析其分類標準，各類的異同，嚷讀者讀完在聽到一支麯子的時候可以有章可循知道從何下手去分辨其類彆。69頁之後全是大敷衍，各大音樂劇各大作麯傢的簡明信息羅列。對待藝術和教育如此態度，實在令人憤慨！

評分☆☆☆☆☆

選的詞條挺好挺精簡的，很適閤掃盲。不過有些像我這樣翻譯強迫癥見不得的小錯誤：比如英語詞組裏麵用中文全格標點符號；前麵剛說完Drama Desk譯名叫劇評奬一轉身幾頁之後就翻成瞭戲劇課桌；還有一段裏麵先把Batres翻成巴特雷斯然後幾行之後就成瞭巴特——這是給他起的昵稱嗎哈哈。以及musical comedy定義在現今會不會有點窄瞭，這年頭連fun home都叫做MC瞭，音樂劇演齣的場數統計也覺得有點不完整。最後我在看瞭幾遍Elaine Paige結果都讀成瞭Ellen Page之後意識到我是不是最近哥誒到天際瞭...

評分☆☆☆☆☆