南方與北方 在線電子書 圖書標籤: 英國文學  英國  外國文學  蓋斯凱爾夫人  小說  伊麗莎白·蓋斯凱爾  【英】蓋斯凱爾夫人  名著   

喜歡 南方與北方 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  閱讀的至樂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  科莫湖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有産者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說傢與小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金鉢記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  屠格涅夫文集（全6冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒文集（全6冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  約婚夫婦的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·科波菲爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  手風琴罪案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯的不好，不要買這個版

確實改編更勝一籌，改編中對注視與眼神的處理簡直無與倫比。小說的空間與場景更為狹窄，而bbc的改編使得這種敘事的空間擴展開來，資本傢的聚會，工人們的集會，溢齣瞭瑪格麗特生活的空間，這是小說敘事的遺憾，或許采取全知視角更有益於批判現實主義的作品吧。也正是在這糾纏的勞資關係的揭露之中，逐漸被批判現實主義的魅力所打動。矛盾的復雜性，人性的豐富性，是它的終極追求。 此外對罷工蓋斯凱爾夫人有著更為保守的立場，改編中對罷工更為同情且是完全地站在而今的立場上的。同時小說中對宗教問題的展開也比改編更為豐富，國教西班牙羅馬天主教都頗有意味地齣現瞭。 南方與北方仿佛結閤瞭傲慢與偏見和簡愛的構式，不過譯文很難讓我去體會到蓋斯凱爾夫人本身的文筆，但是那種盡其可能精細的心理描寫還是非常靈巧的。可惜翻譯實在是不怎麼好。

翻譯的什麼鬼東西！很多地方像是電子翻譯過來的一樣！人民文學最近幾年質量也是頻頻齣現問題，國內的作品也是錯彆字連篇。翻譯作品以後還是認上海譯文吧！作品本身而言，有些地方語言稍顯囉嗦。

看瞭原著就會發現，BBC那版拍的可真是太好瞭，原著真的也就是二流小說。

對窮人的描寫很精彩，還有一些那個時代的勞資關係的思考，很好。

（这本书大概有42万字。本文没有剧透，因为没有勇气为写书评重读） 《傲慢与偏见》《简·爱》《理智与情感》《小妇人》，这四本书我通通都没读过。然而我读了这本《南方与北方》，从开始到结束间隔大概四个月的时间。本着“书非借不能读也”的心态，还真是跟人借来的，而且借了...  

先看了bbc的电视剧，然后就想看看原著，从学校图书馆的一个角落翻出，纸张发黄，破烂不堪，但我却捧着它在一周以内看完了。怎么说呢，跟电视剧相比，小说的内容要丰富得多，而且主人公之间的感情线也淡如秋水，书中有大量的对话描写，通常会让我一口气读下去，而没有那...  

有人钟情，出了阁，生活下去。 南与北的一开篇，便引了这么一阙小诗，短小而隽永，如含青橄榄，略涩却回味悠长，入口的瞬间就记住了那个滋味。 以诗为引并非新鲜的写法，但难得的是所引诗歌的质量，盖斯凯尔夫人出手不俗，于是就这样读了下去。 然后，在许多章节，都遇上了令人...  

"被女神拒绝是种什么体验？"，如果知乎上有这么一个问题，桑顿先生大概是可以被邀请回答的，并且我相信他可以回答的缠绵悱恻，痴心不改。 影迷们说一见桑顿误终身，从此达西是路人。确实如此，作为傲慢与偏见的忠实读者，我不得不承认这本工业时代的傲慢与偏见，塑造出来的桑顿...