南方與北方 在線電子書 圖書標籤: 英國文學  英國  外國文學  蓋斯凱爾夫人  小說  伊麗莎白·蓋斯凱爾  【英】蓋斯凱爾夫人  名著   

喜歡 南方與北方 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  閱讀的至樂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  科莫湖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有産者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說傢與小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金鉢記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  屠格涅夫文集（全6冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒文集（全6冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  約婚夫婦的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·科波菲爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  手風琴罪案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯的什麼鬼東西！很多地方像是電子翻譯過來的一樣！人民文學最近幾年質量也是頻頻齣現問題，國內的作品也是錯彆字連篇。翻譯作品以後還是認上海譯文吧！作品本身而言，有些地方語言稍顯囉嗦。

人性

這版封麵的顔色讓我有些敬而遠之，不過終於在92年後得以再版終於讓我可以一睹原著的已經讓我很開心瞭。簡言之，很好看。電視劇本就是典型隱忍式英劇愛情，但為瞭增加浪漫，仍是加瞭不少戲劇化的情節，比如瑪格麗特和桑頓初遇於漫天棉絮的工廠，比如桑廠長那句Look back at me，再比如最後火車站的重遇，都讓我非常喜歡。但是書則更顯得隱忍，有大量內心的思考，沒有上述這些浪漫情節，497頁隻最後兩頁發瞭糖，前期一直錶麵波瀾不驚、內心天人交戰hhh直接的愛情錶現很少很少，正因為如此，到最後發糖的時候纔異常感動。除此之外，對於工人與資産階級的矛盾討論，對人信仰的反思，對人生的思考等等，都很有意義，一點不覺得長，一下子就看完瞭，絕不遜於電視劇又有異於電視劇的存在，很值得一看（當然要強調劇也是超級好看的啊！）

人性

電視劇改編更好

该书写得非常细腻，书中人物的内心活动，性格，情绪的起伏变化，周围的小环境、大环境都写得一丝不苟，不厌其烦，我也很耐心地读了下去，美中不足的是有些句子实在翻译的过于冗长，句子读完还有些不知所云，书中有些对话，有时也闹不清是谁说的，如果翻译的能像傅东华翻译的《...

都说这本书是工业时代的《傲慢与偏见》，从男女主角的感情历程来看是有相似之处。但是《傲慢》中的伊丽莎白和达西不管财产的差距有多大，始终属于同一个阶级，就像伊丽莎白自己说的他是绅士，而我是绅士的女儿。《北方》中的玛格丽特和桑顿虽然财产差距同样巨大，但是两个人却...  

"被女神拒绝是种什么体验？"，如果知乎上有这么一个问题，桑顿先生大概是可以被邀请回答的，并且我相信他可以回答的缠绵悱恻，痴心不改。 影迷们说一见桑顿误终身，从此达西是路人。确实如此，作为傲慢与偏见的忠实读者，我不得不承认这本工业时代的傲慢与偏见，塑造出来的桑顿...  

（这本书大概有42万字。本文没有剧透，因为没有勇气为写书评重读） 《傲慢与偏见》《简·爱》《理智与情感》《小妇人》，这四本书我通通都没读过。然而我读了这本《南方与北方》，从开始到结束间隔大概四个月的时间。本着“书非借不能读也”的心态，还真是跟人借来的，而且借了...