作者:(以色列) 汉诺赫·列文;汉诺赫·列文(Hanoch Levin,1943-1999),以色列戏剧史上伟大的剧作家、导演、诗人。终其一生都是以色列受人尊敬的人物,一生创作了57部戏剧,以及诸多随笔散文诗歌。其作品引人入胜、犀利、机智而富有诗意,虽植根于以色列社会i,却传达了超越地域限制的深刻的思想内涵,传播到世界的东方和西方,启迪并警醒每一位观众和读者的心灵。
《安魂曲:汉诺赫·列文戏剧精选集》为国内首次引进出版的以色列当代最伟大的剧作家汉诺赫•列文的剧本精选集。其中收录了剧作家四部代表作:《安魂曲》《雅各比与雷弹头》《俄亥俄小姐》《旅人》。汉诺赫•列文,终其一生都是以色列最受人尊敬的人物,生前共创作了57部戏剧,其作品引人入胜、犀利、机智而富有诗意,虽植根于以色列社会,但却呈现了超越地域限制的深刻的思想内涵,在世界各地广为传演,启迪和警醒了每一位观众的心灵。伦敦《卫报》曾这样评价这位有着“以色列良心”之称的剧作家——“他的戏剧打开了我们的灵魂之窗,从中挖掘出我们渴望的一切”。
因为几部戏剧的翻译老师有所不同 我也是第一次如此直观地感受到翻译水准对于阅读体验的巨大影响。《雅各比和雷弹头》是个什么鬼 里面动辄出现的北京土话和网络用语真的让人完全没有读下去的欲望。 除此之外 最开始读戏剧集 适应起来还是有些困难 光是名字我就一个都记不住 名字...
评分“从前有个孩子。他是一个王子, 可是除了他自己以外,谁也不知道这件事。 真可悲呀, 世界上所有的公主都从他窗前经过却不停留。 他躺在床上不想吃饭。 他一天天瘦下去。最后他病得很重。 他不能动弹, 只能睁眼躺着等待着。 一天夜里,一个月光明媚的夜晚, 一位美丽的公主终...
评分因为几部戏剧的翻译老师有所不同 我也是第一次如此直观地感受到翻译水准对于阅读体验的巨大影响。《雅各比和雷弹头》是个什么鬼 里面动辄出现的北京土话和网络用语真的让人完全没有读下去的欲望。 除此之外 最开始读戏剧集 适应起来还是有些困难 光是名字我就一个都记不住 名字...
评分抓住庸常,因为死亡站在旁边 ——读汉诺赫•列文戏剧精选集《安魂曲》 张杭 我们的读者,多数读者,似乎没有形成阅读戏剧剧本的习惯,这有些令人遗憾。上世纪80年代,剧本译介曾经繁盛,但后来,就远远落后于小说、诗歌。我不知道这跟缺乏读者,哪个是因,哪个是果。我们对...
评分书摘 本文首发于公众号Nomorestay ????<雅各比和雷弹头> 八点一刻的时候我再也挺不住了。整个身心再度沦陷在无聊之中。因无聊而悲伤,因悲伤而悔恨。想到曾经在他们那儿丢人,还要在他们那儿现眼,这后背就觉得冰天雪地的,前脸烤白薯贴饼子绝无问题。我恨自己灵敏得能觉出一...
“这是什么生活呀,孩子?”“跟所有人的生活一样,先生。我站在长长的队里领我的那一小把糖,队很长,我没排到。”
评分除了《雅各比和雷弹头》,其他都很喜欢,这样的剧作虽然还是传统文本写法,但是要表达的东西已经很大胆了,这在中国肯定审查不合格,意识形态不过关。试问这些剧本哪个是正能量的?
评分《安魂曲》和《旅人》是欲言死亡和仪式但言其它,《雅各比和雷弹头》、《俄亥俄小姐》是以“性”为对象指向欲望和孤独。风格各异,又戏谑又契诃夫。充满诗意和永恒的困境,“该推翻的都推翻了,该消灭的也消灭了”,但是困境依然存在啊,算了吧,只能是一路走一路希冀。
评分《安魂曲》和《旅人》是欲言死亡和仪式但言其它,《雅各比和雷弹头》、《俄亥俄小姐》是以“性”为对象指向欲望和孤独。风格各异,又戏谑又契诃夫。充满诗意和永恒的困境,“该推翻的都推翻了,该消灭的也消灭了”,但是困境依然存在啊,算了吧,只能是一路走一路希冀。
评分死神来过后,天使就来了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有