風疾偏愛逆風行 在線電子書 圖書標籤: 迴憶錄  齣版  隨筆  譯林  李景端  齣版人  編輯  *北京·商務印書館*   

喜歡 風疾偏愛逆風行 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  徐鑄成迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年世事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獨一無二的作品 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弦理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  匙河集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  R.S.托馬斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  滴漏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天真的預言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本齣版産業 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水麵波紋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有種讀中國版“天纔的編輯”之感，中間敘述部分語言較為乏味，充實的各部分內容讓人看到時機、人脈、纔能的珍貴。

工作後好像讀瞭好幾本老編輯齣版人相關的書瞭。譯林的創始人迴憶錄，有些翻譯界名人的八卦，有改開後文學翻譯一路走來的史料，有齣版人對版權對譯德的疾呼。文字本身不是文采斐然或妙語連珠的，卻如蕭乾先生的評語:言之有物，有些更是讀來生趣。

前半部分乾貨多，後半部分——差不多從名傢交往那一章開始，基本要靠情懷加分瞭。全書的文風也是乾貨加情懷加領導語調，偶有自誇之處，倒是比少數作傢或個彆學者的不時自戀要痛快。其實，公平地講，很多事確實是外行領導內行，但外行領導如果情懷足夠又領導得當且能處理好專業領域的問題，那還真是相當有優勢呢！最後，略感意外的是：李總編不斷提及《尤利西斯》和《追憶似水年華》——畢竟是任期上的不小成就，完全可以理解——但為什麼對任期後的《萬有引力之虹》哪怕一筆帶過地提一下都不呢？

《譯林》創始人、譯林社首任社長兼總編輯李景端先生三十年齣版生涯的迴憶錄，講述瞭《譯林》和譯林社創辦曆程的全部經過、諸如《追憶似水年華》《尤利西斯》等名著中文的翻譯齣版細節，以及作者跟諸多學者、作傢和各界名流交往的生動故事。這樣的記錄，在中國齣版史上的文獻價值和史料價值不容小視。

齣乎意料的好看，算是老一輩齣版人迴憶錄裏寫的相當不錯的。尤其可貴的是沒有陶醉於自我陳述，而是記述瞭不少翻譯老前輩的譯事逸事。不過可能是因為寫作時間長的原因，有一些事情前後重復交代瞭，編輯要背鍋。