野蛮人来临 在线电子书 图书标签: 汉学 顾彬 文学研究 海外中国研究 文学 社会学 德国 2017
发表于2025-02-02
野蛮人来临 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
每篇文章的译者不同,翻得好的几篇可以看出顾彬对中国的认识确实深刻,无论对中国文化的问题还是西方对中国的误解,写得都一针见血,但有些篇目完全被译者毁掉了
评分顾彬犀利直接,最后两章写得简明、尖刻、幽默。
评分中心移至北美的後漢學時代,顧彬既反對「反歐主義」、操持政治正確和後殖民主義教科書式學術話語的北美漢學,也批評強調民族自尊而力求對等、以為外國人怎麼能懂自己文明的國內學界,雖然他自己也經常成為靶子,但他的哲思讓問題在具體時空中予以討論、質疑「現代性」的套路的方法論卻值得敬佩。#依舊讀#125
评分看过顾彬的访谈录,印象深刻,是一位很有见地的汉学家。
评分中心移至北美的後漢學時代,顧彬既反對「反歐主義」、操持政治正確和後殖民主義教科書式學術話語的北美漢學,也批評強調民族自尊而力求對等、以為外國人怎麼能懂自己文明的國內學界,雖然他自己也經常成為靶子,但他的哲思讓問題在具體時空中予以討論、質疑「現代性」的套路的方法論卻值得敬佩。#依舊讀#125
沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin),中文名顾彬,1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家,翻译家,作家。波恩大学汉学系教授,德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方·方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一,以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。
本书是著名汉学家顾彬的德文文集,曹娟主编,翻译者包括曹卫东、肖鹰、王祖哲、马树德等,刘小枫作了一篇长序。
文集分为三部分:一、汉学与中国。这一章节的几篇文章分析了汉学的情况,以苏东坡为对象讨论了中国的“近代”问题,探讨了尼采在中国的本来面目……对于国内知识圈更加全面认识汉学情况有很大帮助;二、语言的可能。这一部分选取的几篇文章:世界的深邃,言语的深度;误解的重要性;翻译好比摆渡……可以看出顾彬对于“语言”的敏感;三、怀疑与行动。这一部分的内容更具哲思性:多弦的琴,漂流的符号,死亡的旅程,路的哲学……
评分
评分
评分
评分
野蛮人来临 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025