汤岛之恋 在线电子书 图书标签: 泉镜花  日本文学  爱情  日本  小说  外国文学  文学  天津   

喜欢 汤岛之恋 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  日本文学史序说（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿波罗之杯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  津轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  摩灭之赋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的先生夏目漱石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  周作人译文全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  川端康成·三岛由纪夫往来书简 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少将滋干之母 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柠檬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堕落论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

头开得挺好的，几人给这段恋情定了调，只是把日本小说翻译成骆驼祥子，真的有点奇怪……

泉镜花的名篇，文洁若的译文也算经典。最动人的场景莫过于梓初见蝶吉的那一刻，黑夜中焦躁不安的神月迟迟找不到住处的地址，急得想甩掉手中的煤油灯，这时十七岁的阿蝶上前喜滋滋问道“哪儿去呀？”，一声轻笑照亮了夜空。（好了，我要疯狂吐槽人文社了，仅仅一个中短篇，还要做成窄开本精装，字体读着还不怎么舒服……最坑的定价竟然46……这也就算了，但能告诉我封面上“湯島の恋”什么鬼，人家原名是“湯島詣”好吧，你是从中文翻过去的吗？？？）

译本极佳。虽对日本人的伦理三观真是不能苟同，但写出了满纸的风情风俗，很喜欢影子分手与神月心慌的两段。另外说是汤岛之恋，我却更觉得是一阙封建社会女性悲哀的和歌，无论是蝶吉还是龙子。

泉镜花的名篇，文洁若的译文也算经典。最动人的场景莫过于梓初见蝶吉的那一刻，黑夜中焦躁不安的神月迟迟找不到住处的地址，急得想甩掉手中的煤油灯，这时十七岁的阿蝶上前喜滋滋问道“哪儿去呀？”，一声轻笑照亮了夜空。（好了，我要疯狂吐槽人文社了，仅仅一个中短篇，还要做成窄开本精装，字体读着还不怎么舒服……最坑的定价竟然46……这也就算了，但能告诉我封面上“湯島の恋”什么鬼，人家原名是“湯島詣”好吧，你是从中文翻过去的吗？？？）

唯美细腻，痴心一片。只是所托非人。