泰戈爾,印度詩人、文學傢、社會活動加、哲學傢和印度民族主義者。代錶作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等。1913年,以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。
宋德利,男,生於1944年,天津武清人;美籍華人雙語翻譯傢、譯審;南開大學外文係畢業;南開大學、天津外院客座教授;紐約美國中文電視新聞編輯;東西方藝術傢協會名譽主席;中國翻譯工作者協會會員;天津作傢協會會員;北美中文作傢協會會員。獲東西方藝術傢協會翻譯終身成就奬、中華老子研究會等6單位中外文化交流終身成就奬。翻譯齣版各類書籍 30 多種。
詩集。英漢對照。
評分
評分
評分
評分
嚮無佳譯,此本亦然。本意四星,隻給三星是因為未附鄭譯。
评分……T_T
评分事實上宋老先生還是拿譯小說的方法譯詩。自雲自然,效果相當機械
评分……T_T
评分事實上宋老先生還是拿譯小說的方法譯詩。自雲自然,效果相當機械
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有