东京百年史 在线电子书 图书标签: 日本 日本史 历史 文化 東京 日本研究 社会史 城市
发表于2024-11-21
东京百年史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
作为自然灾害的关东大地震,对日本人民城市的影响,无疑远比任何社会国际大事件都要更大,大得多:颤抖吧人类。 看似有条理但还是想到哪儿写到哪儿,但是内容真的丰富又有趣,穿插各种文人轶事八卦什么的hhh
评分泛读完了上册,第一章和第六章读得比较仔细,说实话我第一感受是“叙述大于论述”,转念一想,作者是文学翻译,这本书应该算文化研究&社会史学的作品,怕是我最近没看什么人话且被洗脑洗得太严重了——总体来说,不是诘屈聱牙的学术书籍,可史料严谨翔实,文体也算轻松易读,作者个人偏好也可爱得很。这里我要再帮翻译说句话,你们自己试试,英文夹日语罗马音的文章是给人读的吗?译文通顺易懂,也有认真查证、校对,就不要嫌人家文字没意境了吧(救救孩子吧看看多少机翻都能出书,到底还要啥自行车),等我抽空看完。
评分泛读完了上册,第一章和第六章读得比较仔细,说实话我第一感受是“叙述大于论述”,转念一想,作者是文学翻译,这本书应该算文化研究&社会史学的作品,怕是我最近没看什么人话且被洗脑洗得太严重了——总体来说,不是诘屈聱牙的学术书籍,可史料严谨翔实,文体也算轻松易读,作者个人偏好也可爱得很。这里我要再帮翻译说句话,你们自己试试,英文夹日语罗马音的文章是给人读的吗?译文通顺易懂,也有认真查证、校对,就不要嫌人家文字没意境了吧(救救孩子吧看看多少机翻都能出书,到底还要啥自行车),等我抽空看完。
评分住在日本桥读此书有种不真实的感觉,老江户遗迹基本消失,新古典建筑如三越百货、高岛屋、日本银行本馆近在咫尺。东京真是上世纪全球最具生命力的城市,数次毁灭重生后却愈加茁壮。城市中心的变迁、城市文化的移风易俗,如今生活细微中仍能强烈觉察到东京对世界文明的吸收与再创造。在这样一个高度健全的城市,你不与社会打交道也能过得自在,真乃亚洲之光。
评分一部把城市当做主角的传记,作者是著名译者和学者,翻译过《源氏物语》和川端康成。书中的时间范围为明治,大正,昭和三个时期,侧重东京的文化变迁,大致按照时间顺序,具体书写时又分为不同专题的纵向发展。内容包罗万象,大地震到举办奥运会等重大事件对于地方政府的规划,造成轰动的社会新闻,东京主要基础建设和住宅区的影响,浅草、新宿、银座等下町和山之手代表性区域的时代变迁,永井荷风,谷崎润一郎,川端康成等著名作家对于东京的文学刻画,商店、歌舞伎,剧场大众消费和娱乐的形式及空间的发展和变化。在了解大致日本历史的基础上观看会更有意思。中文版的翻译和注释都很用心。
爱德华·赛登施蒂克(Edward George Seidensticker,1921-2007),著名日本研究专家、翻译家。出生于美国科罗拉多州,长年居于日本,先后执教于东京上智大学、斯坦福大学(1962-1966)、密歇根大学(1966-1977)、哥伦比亚大学(1977-1985)。曾因日本文化研究及日本文学译介方面的杰出贡献,获旭日章(1975)、菊池宽奖(1977)、日本国际交流基金会奖(1984)。所译英文版《源氏物语》家喻户晓,被认为是该作品的最佳英译本。其对川端康成作品的杰出译介,最终促成川端康成获得1968年诺贝尔文学奖。
不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市,历经明治、大正时代的沧桑巨变,转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾,感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时,通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力,揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化,成为世界强国之后,仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。
毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
评分不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕...
评分毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
评分不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕...
评分很久没有看这么厚的社科书了,大抵因为懒的原因。不过这一次赶鸭子上架,想不看都不行,于是老老实实拿着书,赶着地铁,一页一页地仔细翻过。 如果只将这部书作为资料来翻阅,那未免有点小瞧它了。《东京百年史》结合的其实是文化史、战争史,以及其他涉及社会方方面面的历史。...
东京百年史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024