不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市,历经明治、大正时代的沧桑巨变,转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾,感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时,通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力,揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化,成为世界强国之后,仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。
爱德华·赛登施蒂克(Edward George Seidensticker,1921-2007),著名日本研究专家、翻译家。出生于美国科罗拉多州,长年居于日本,先后执教于东京上智大学、斯坦福大学(1962-1966)、密歇根大学(1966-1977)、哥伦比亚大学(1977-1985)。曾因日本文化研究及日本文学译介方面的杰出贡献,获旭日章(1975)、菊池宽奖(1977)、日本国际交流基金会奖(1984)。所译英文版《源氏物语》家喻户晓,被认为是该作品的最佳英译本。其对川端康成作品的杰出译介,最终促成川端康成获得1968年诺贝尔文学奖。
说起东京,我的脑海中往往浮现出绚烂的樱花、整洁的街道、笑容可掬的妇人以及若隐若现的富士山,仿佛那是一个格外熟悉的城市。然而我从未到过东京,我对它的想象可能更多地来自电视和印刷品。事实上,东京在我的认知中不过是一系列“格式化”意象的组合,换句话说,每个人提到...
评分说起东京,我的脑海中往往浮现出绚烂的樱花、整洁的街道、笑容可掬的妇人以及若隐若现的富士山,仿佛那是一个格外熟悉的城市。然而我从未到过东京,我对它的想象可能更多地来自电视和印刷品。事实上,东京在我的认知中不过是一系列“格式化”意象的组合,换句话说,每个人提到...
评分不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕...
评分毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
评分不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕...
这部作品最让我感到震撼的是它对“记忆的不可靠性”的探讨。作者巧妙地引入了不同代际对同一事件的不同回忆版本,甚至引用了一些互相矛盾的第一手资料,这使得“历史的真相”变得极其模糊和多义。它不是告诉你“事情是怎样发生的”,而是引导你去思考“人们是如何记住事情发生的”。这种对历史主体性的反思,让整本书的学术深度立刻提升到了一个全新的层次。我尤其喜欢其中穿插的一些文学评论和艺术批评片段,它们像点缀在广阔历史画布上的璀璨星辰,让读者得以从文化和审美的角度去审视这座城市的发展轨迹。从浮世绘时代的风雅到战后大众文化的兴起,那种对美学变迁的敏锐捕捉,展现了作者深厚的文化底蕴。与其说这是一本历史书,不如说这是一部关于人类精神史的编年史,充满了诗意的疏离感。
评分我必须承认,初次翻开这本书时,我带着一种相当高的期望,毕竟“百年史”这个标题本身就承载了厚重的历史使命感。然而,它带给我的体验,远超我预想的宏大叙事,而是一种对“时间如何塑造空间”的深刻哲学探讨。作者似乎并不急于给出一个明确的结论或价值判断,而是提供了一系列错综复杂的线索,让读者自行在迷宫中穿梭。它更像是一部交响乐,有低沉的大提琴般的战后哀伤,也有高亢的小提琴般的前进呐喊,但所有的乐章都和谐地统一在对“东京性”的追问之下。我尤其欣赏作者处理矛盾冲突的方式,比如传统与现代、东方与西方的交织与碰撞,不是简单的二元对立,而是展示了它们如何在城市肌理中相互渗透、共生共灭。这种复杂的、不带偏见的观察角度,使得阅读过程充满挑战,但也因此带来了无与伦比的智力上的满足感。这是一本需要反复咀嚼,才能品出其中韵味的佳作。
评分要用寥寥数语来概括这部书的精髓,恐怕是不可能的,因为它本身就是对“简化”的有力反抗。然而,如果非要找出其最核心的魅力所在,那必然是它那股子近乎偏执的“在地性”。作者没有将东京置于全球化或帝国主义的宏大框架下进行评判,而是将其视为一个自洽的、拥有自身生态和生命力的有机体。书中对江户时代遗留下来的特定地域文化(如町人精神)如何在新旧交替中扭曲、适应乃至重新焕发生机的描绘,精妙绝伦。我仿佛看到了那些传统手艺人在面对机器和工厂时的无奈与坚守,那种在时代洪流面前,个体生命力微弱却又坚韧不拔的景象,读来令人心酸又敬佩。这本书的文字风格是沉稳而内敛的,不滥用华丽辞藻,却能在最朴素的描述中爆发出巨大的情感冲击力,如同深埋地下的温泉,热度需要时间才能被察觉,一旦感受到,便难以忘怀。
评分坦率地说,这本书的阅读门槛对我来说是相当高的。它没有提供清晰的时间轴或者易于理解的人物谱系,更像是将历史的碎片以一种近乎蒙太奇的手法重新拼贴起来。我好几次需要停下来,查阅一些背景资料,才能完全跟上作者的思路,尤其是涉及到早期大正民主时期那些复杂的政治派系纠葛时,确实需要一些耐心去梳理。但一旦适应了这种叙事节奏,那种沉浸式的体验感是无与伦比的。它迫使你跳出“单一线性发展”的历史观,去拥抱一种更具多维度的、充满偶然性的历史观。书中那些关于技术革新如何悄无声息地改变了人们的社交模式、消费习惯乃至家庭结构的比喻和描述,至今仍在我脑海中萦绕。这不仅仅是一部关于一个城市的历史记录,更像是一份关于人类如何在剧变中挣扎求存的心理学报告。那种在废墟之上重建家园的韧性,通过文字的张力被完美地传达了出来。
评分这本书的叙事视角非常独特,它没有聚焦于某一个宏大的历史事件,而是通过对东京这座城市百年变迁中那些微小、却又充满生活气息的片段的捕捉,勾勒出了一幅令人动容的时代画卷。作者对细节的关注令人惊叹,无论是明治维新时期街角小店的招牌样式,还是战后复兴时期人们对某种特定食物的集体怀旧,都描绘得栩栩如生。阅读过程中,我仿佛能闻到旧日东京空气中的味道,感受到木质建筑在地震和战火中摇晃的震颤。这种近乎于田野调查的扎实感,让历史不再是书本上的枯燥文字,而是触手可及的、有温度的记忆。尤其是一些关于市井生活和家庭变迁的叙述,那种细腻的情感流露,让我对那些早已逝去的普通人的命运产生了深深的共鸣,这种共鸣是宏大叙事往往难以给予的。整本书的节奏控制得恰到好处,时而缓慢沉思,时而又因某个突发事件而陡然加速,如同东京的脉搏,时而宁静,时而喧嚣。
评分虽然出版日期是9月,但会先行出一批赶上海书展嗷嗷,希望大家能喜欢这本书
评分读完基本对夏目所在的东京时期的地图心里有数了,但其实夏目不是那么和土地有紧密联系的作家。东京变化得太快了,地震、火灾、洪灾、大轰炸几乎不间断,日本人把火灾雅称为“江户之花”真的有点好笑....作者也带了荷风的一点挽歌气质,对于东京的城市规划很不看好啊。
评分从明治天皇迁都到昭和天皇去世。东京,这座世界上最大的城市之一经过了百年风雨、地震与轰炸的彻底性毁灭后仍然充满生命力的存在着。作者在本书中所描绘的就是属于东京的城市变迁史,明治时代依旧布满平房和熏人臭气的大型农村、大正浪漫,芥川龙之介的去世代表了一个时代的结束,大地震后重建的东京也在不久之后的美军大轰炸中化为废墟。昭和天皇长达六十多年的御宇被赋予了太多的含义,自取灭亡后的重生、拼搏向上的国民、城市西扩的“副都”,战后的东京迅速从绝望中复活,变得更巨大、更具有活力。本书作为城市史地图极少,附图没有,读起来十分不便,另一方面引用的材料也比较单调,永井荷风是本书第一主角,引用他的小说比芥川谷崎加起来还要多。(作者一边批评永井荷风是三流小说家,一边又不厌其烦的引用永井的小说段落。粉到深处自然黑。)
评分住在日本桥读此书有种不真实的感觉,老江户遗迹基本消失,新古典建筑如三越百货、高岛屋、日本银行本馆近在咫尺。东京真是上世纪全球最具生命力的城市,数次毁灭重生后却愈加茁壮。城市中心的变迁、城市文化的移风易俗,如今生活细微中仍能强烈觉察到东京对世界文明的吸收与再创造。在这样一个高度健全的城市,你不与社会打交道也能过得自在,真乃亚洲之光。
评分虽然出版日期是9月,但会先行出一批赶上海书展嗷嗷,希望大家能喜欢这本书