迷途傢園 在線電子書 圖書標籤: 音樂 傳記 Dylan,Bob @譯本 @唱歌的那些人 *重慶大學齣版社*
發表於2024-12-23
迷途傢園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
嚴重懷疑譯者是不是真的如傳說中那樣愛迪倫懂迪倫。。。專業名詞的翻譯錯誤就更彆提瞭,氣死人……
評分簡直瞭,錯字和音樂名詞問題依舊沒改進,上次翻成鼓人,這一部翻成鼓手曼先生,譯者和tambourine man有仇?Byrds前後三個不同翻譯,飛鳥/伯茲/伯德,the band一頁裏就有班德和樂隊兩個不同翻譯,newport一會兒翻譯成新港,後麵又變成紐波特,要弄死非搖滾書迷麼,還把芬達吉他翻譯成人名,其他錯彆字和翻譯問題就不吐槽瞭。書的包裝和紙張不錯
評分嚴重懷疑譯者是不是真的如傳說中那樣愛迪倫懂迪倫。。。專業名詞的翻譯錯誤就更彆提瞭,氣死人……
評分嚴重懷疑譯者是不是真的如傳說中那樣愛迪倫懂迪倫。。。專業名詞的翻譯錯誤就更彆提瞭,氣死人……
評分簡直瞭,錯字和音樂名詞問題依舊沒改進,上次翻成鼓人,這一部翻成鼓手曼先生,譯者和tambourine man有仇?Byrds前後三個不同翻譯,飛鳥/伯茲/伯德,the band一頁裏就有班德和樂隊兩個不同翻譯,newport一會兒翻譯成新港,後麵又變成紐波特,要弄死非搖滾書迷麼,還把芬達吉他翻譯成人名,其他錯彆字和翻譯問題就不吐槽瞭。書的包裝和紙張不錯
《迷途傢園:鮑勃•迪倫的音樂與生活2》是知名樂評人羅伯特•謝爾頓的著作,也是被很多國外樂評人認可的真實展現迪倫音樂曆史的一部作品。鮑勃•迪倫是美國的知名搖滾音樂人,也是一位作麯人、作詞人、詩人,2016年獲得諾貝爾文學奬。他經曆瞭“二戰”後美國發展的各個時期,每個時期的生活狀態對其創作影響巨大。羅伯特•謝爾頓是將迪倫推嚮成功的大功臣,他經曆和迪倫音樂成名之路的各個階段。他為迪倫寫的這部傳記是迪倫認可的傳記作品,迪倫的個人紀錄片也是以它為藍本拍攝的。他將迪倫每個時期的創作和生活梳理得非常仔細順暢,故事性很強。北京外語國語大學副教授滕繼萌認真研究過多本迪倫傳記,他推薦瞭這本,也是他北外選修課上推薦的瞭解美國音樂必讀的作品。
評分
評分
評分
評分
迷途傢園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024