谁此时孤独 在线电子书 图书标签: 里尔克 书信 外国文学 随笔 诗人 奧地利 散文 诗歌
发表于2024-11-25
谁此时孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
许多诗人偏爱将自己悬置于生活之外,以游离的状态来排解,而里尔克是在苦难的生活中扎根,他用这种“受苦的繁多”来向内丰富自己。为艺术创作他将自己封闭于自身之中,以守住那个“生机勃勃的活动中心”,潜入自己本性的更深厚的层次。在寂静和孤独的坚持中,里尔克又担起了一项被称之为紧迫的义务,“有必要告知他们我的一些经验,我长期孤独的一些成功。”他近乎是通过灵魂的角度体察这个世界,不论是对人或物,其中哪怕最渺小的人也是惊心的伟大。由于表达上的抽象,准确是最重要的,不想苛责译文。关于爱、神、艺术、生活、创作、生死、国家的谈论值得再学。尊敬您。
评分要给这么多人回信,也是蛮累的
评分略微翻翻 还是不喜欢书信集
评分“一个诗人手上必须有两支笔,一支写诗,一支写信,二者不能混用。”“但愿姗姗来迟的春天终于可以为自己辩护,最后大致遵守时令。因为冬天已经够长了。”
评分有时我路过一些小店,比如塞纳河街:古董贩子或旧书商,或是卖铜版画的,橱窗里塞得满满当当;从来没有人光顾,他们好像不做生意;但一眼看进去,他们坐着,读着书,无忧无虑(可是并不富裕);不为明天操心,不为成功担惊受怕,有一只狗坐在他们身前,兴致勃勃,或一只猫,使周围的寂静愈加深沉,它悄悄溜过书架,好像抹去书脊上的名字。啊,若是这样可让人满足;有时候我很想给自己买这样一个满满的橱窗,可以带着一只狗在后面坐上二十年。 一种小瓢虫在我这儿过冬;一只特别滑稽的瓢虫——在这个冬天的屋子,它们不会都安然无恙——刚好爬过了信笺,就当它是个吉兆吧。 当时有几天我强烈感觉到你。 要是它向你辐射爱,达及心灵,那好吧:就让我俩信奉它。 我依然年青,甚至还是个孩子。感觉者永远是感觉中他之所是。
莱内•马里亚•里尔克 (1875-1926)
Rainer Maria Rilke
二十世纪伟大的德语诗人,也用法语写作。出生于布拉格,生活在慕尼黑和柏林,曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国。著作丰富,包括诗歌、小说、剧本、书简等。代表作有《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》《给一个青年诗人的信》等。因白血病逝世,葬于瑞士。
译者:林克
林克,诗人、翻译家,西南交通大学德语系教授。译有荷尔德林、诺瓦利斯、里尔克、特拉克尔等世界一流德语诗人的经典作品,在国内影响甚广。
★里尔克说:一个诗人手上必须有两支笔,一支写诗,一支写信。二者不能混用。《谁此时孤独》收录了诗人里尔克人生最后几年的近百封往来书信,展现了诗人在作品之外少为人知的一面。
★在穆佐的几年中,诗人用写信的笔,记下自己在山间的生活、描述自己头脑里的所思所想,向友人倾诉困惑,也给出自己对外部世界问题的解答。
★翻译家林克妙笔巧译,还原诗人书信中独有的雅致、温情与忧郁。
【内容简介】
1921年,经历了十年漂泊的里尔克来到瑞士,偶然间发现瓦莱山区的穆佐城堡,一见倾心,定居于此。在穆佐,里尔克迎来了创作生涯的最后一个高峰,完成了《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》等一批重要作品。同时,在湖光山色之间,他也写下了众多书信。
里尔克说:一个诗人手上必须有两支笔,一支写诗,一支写信。二者不能混用。
于是他用写信的笔,记下了自己在山间的生活、描述了自己头脑里的所思所想,向友人倾诉困惑,也给出自己对外部世界问题的解答。
“谁此时没有房子,就不必建造;谁此时孤独,就永远孤独。”如他的诗一样,穆佐六年间的书信至今仍让人心动、让人流泪、让人叹息。有人说,要是把里尔克的文字比作一件华丽的衣袍,那么书信就是衬里,这衬里实在精致,叫人有时忍不住翻过来穿。
【名人、媒体评价】
在我们的时代,纯粹的诗人是罕见的,但也许更为罕见的是纯粹的诗人存在,一种完整的生活方式。——茨威格
要进入里尔克的内心世界,我们不光得读他的诗,更应该读读他的书信。从中,我们可以看到一个天才诗人艰难的成长,他的孤独,寂寞和彷徨。——《书城》
评分
评分
评分
评分
谁此时孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024