The Black Company 在线电子书 图书标签: 奇幻  黑色佣兵团  译文版  GlenCook  小说  隐喻  格伦·库克  翻译的太极品了   

喜欢 The Black Company 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  提嘉娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Land of Laughs 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亚波娜之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白玫瑰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不朽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  热夜之梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  图夫航行记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿拉桑雄狮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  濒死的地球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莉芮尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

海豹的痞味翻译真叫绝了！

四年前看过的书，真想再看一遍

因为一些原因翻出来了刊着这篇小说的08年译文，当时翻了一下就放到一边的故事终于在四年后拾起来重读。真是神作啊，马骁的翻译也很棒！心甘情愿地入坑TOT//SFW译文版

[SFWT]语言干净利索，风格硬朗，情节平铺却大气。

人物众多就是画面感强气势足的保证啊，单写一堆牛人肉搏就已经足以满足男性读者。但是，一对法力高强的姐妹花同时爱上矮穷挫的男猪是怎么一回事？

这部小说，第一印象想起了当年意大利那帮无耻和无聊的雇佣兵。 这部小说虽然不至于无耻，但是很无聊。人物刻画的几乎每个很烂的同类型连续剧都会这么搞，情节也俗套的不是一般了。 老外为什么会封它为埋没的奇幻经典，我不知道，但是我赞成它是没人记得的（所以会有人称它为埋...  

我在科幻世界译文版上看到这一篇的，很奇怪，我很喜欢译者的风格。但是事实证明，很多人很反感，大吐口水，比如后一期译文版的长舌圈就有不少负面意见。 但是对我这种长年看惯网络博文的来说，这种翻译倒是颇得我心，一目十行，很是痛快。看的时候也想，意译应该居多，因为很...  

个人浅见，绝不逊于冰与火之歌。我看了科幻奇幻十几年，我敢说这个论断。 文风不拖沓，激烈精彩，想象力完爆大部分同类作品。 带来了感动和喟叹，这么多年，也就冰与火之歌和他媲美。 泽拉兹尼没他的邪魅老辣，乔治马丁没他的干练却又韵味深长，罗平荷布失之细腻，厄休拉勒古恩...  

诸多读者对本文的翻译几乎都是不以为然的，可能开篇读的时候，跟大家的阅读习惯有所差异，让人觉得有点别扭，但是读到后来，这种风格——简洁不罗嗦不也是很好吗？再说马骁同志的翻译，个人觉得很到位，是我坚信跟原文的风格几乎一样，不失一点味道（特地找来原文读了一些），...  

国内最早是08年《科幻世界译文版》引进的第一部，转眼九年终于等到了前三部的正式出版，第一部仍是马骁的译本。面对书桌上第一时间购入的三本套装，想起了当年的感受…… 《黑色佣兵团》——黑暗中寻找光明的眼睛 脱离俗套的故事和视角，然而更真实。 简单直白拧不出一丝废话的...