An Artist of the Floating World 在線電子書 圖書標籤:
發表於2025-02-18
An Artist of the Floating World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
石黑一雄:一九五四年生於日本長崎,五歲時隨其父前往英國定居。他迄今共齣版六部長篇小說,其作品已被翻譯成三十多種語言。他的每部長篇小說都曾獲歐美的文學奬項,其中包括一次英國布剋奬(《長日留痕》),另加三次該奬提名。
浮世画家(2017年诺贝尔文学奖获得者/石黑一雄/英籍日裔) 从作品的语言风格来看,石黑一雄的文字的日本风格还是保留的比较完整的,相比于在日本土生土长的芥川,他的文字倒更具有日式私人文学的特征。不论是斟句,用字,甚至是人物的语气,都与二战前曾经赴法留学的夏目漱石有...
評分 評分如果你读外国小说读的多,就知道每个国家的小说翻译过来,多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关,日语,英语,俄语都有其独特的腔调,就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人,但他的作品读来没有 日本味,而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...
評分 評分翻开第二本石黑一雄的作品《浮世画家》。虽石黑一雄出生日本,但后移民英国对他应有不小的影响。读完本书,其叙事手法有是枝裕和《比海更深》的感觉,流水沉淀在小溪中,伴有哗哗哗声响,听者逐渐被声音吸引。摹仿大自然手笔,克制又不跳跃,冲突又有温和。 本书以二战后的日本...
An Artist of the Floating World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025