Little, Big 在線電子書 圖書標籤: 文學 幻想文學 小說 John_Crowley 外國文學 novel
發表於2024-10-03
Little, Big 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
讀過譯林中譯版,譯者是颱灣的魏靖儀,編輯為楊雅婷,也是由這本書知道瞭楊雅婷,說實話,很多編輯,先不提專業能力,就其本身的酸腐愚蠢已經讓人惡心,比如湖南文藝的吳健,又或者裝逼能力二流,能力三流,人品下流,比如何傢煒和索馬裏,當然得配上那位翻譯大傢陶立夏,由此我纔明白,好的編輯並不比熊貓多多少,好編輯有品味對語言還有一流的整理和把控能力的,更是鳳毛麟角,感謝楊雅婷製作瞭一本足以稱為經典的譯文作品,原著的句子實在神奇,韻律美到讓人驚嘆。
評分讀過譯林中譯版,譯者是颱灣的魏靖儀,編輯為楊雅婷,也是由這本書知道瞭楊雅婷,說實話,很多編輯,先不提專業能力,就其本身的酸腐愚蠢已經讓人惡心,比如湖南文藝的吳健,又或者裝逼能力二流,能力三流,人品下流,比如何傢煒和索馬裏,當然得配上那位翻譯大傢陶立夏,由此我纔明白,好的編輯並不比熊貓多多少,好編輯有品味對語言還有一流的整理和把控能力的,更是鳳毛麟角,感謝楊雅婷製作瞭一本足以稱為經典的譯文作品,原著的句子實在神奇,韻律美到讓人驚嘆。
評分讀過譯林中譯版,譯者是颱灣的魏靖儀,編輯為楊雅婷,也是由這本書知道瞭楊雅婷,說實話,很多編輯,先不提專業能力,就其本身的酸腐愚蠢已經讓人惡心,比如湖南文藝的吳健,又或者裝逼能力二流,能力三流,人品下流,比如何傢煒和索馬裏,當然得配上那位翻譯大傢陶立夏,由此我纔明白,好的編輯並不比熊貓多多少,好編輯有品味對語言還有一流的整理和把控能力的,更是鳳毛麟角,感謝楊雅婷製作瞭一本足以稱為經典的譯文作品,原著的句子實在神奇,韻律美到讓人驚嘆。
評分讀過譯林中譯版,譯者是颱灣的魏靖儀,編輯為楊雅婷,也是由這本書知道瞭楊雅婷,說實話,很多編輯,先不提專業能力,就其本身的酸腐愚蠢已經讓人惡心,比如湖南文藝的吳健,又或者裝逼能力二流,能力三流,人品下流,比如何傢煒和索馬裏,當然得配上那位翻譯大傢陶立夏,由此我纔明白,好的編輯並不比熊貓多多少,好編輯有品味對語言還有一流的整理和把控能力的,更是鳳毛麟角,感謝楊雅婷製作瞭一本足以稱為經典的譯文作品,原著的句子實在神奇,韻律美到讓人驚嘆。
評分讀過譯林中譯版,譯者是颱灣的魏靖儀,編輯為楊雅婷,也是由這本書知道瞭楊雅婷,說實話,很多編輯,先不提專業能力,就其本身的酸腐愚蠢已經讓人惡心,比如湖南文藝的吳健,又或者裝逼能力二流,能力三流,人品下流,比如何傢煒和索馬裏,當然得配上那位翻譯大傢陶立夏,由此我纔明白,好的編輯並不比熊貓多多少,好編輯有品味對語言還有一流的整理和把控能力的,更是鳳毛麟角,感謝楊雅婷製作瞭一本足以稱為經典的譯文作品,原著的句子實在神奇,韻律美到讓人驚嘆。
John Crowley (born December 1, 1942 in Presque Isle, Maine) is an American author of fantasy, science fiction and mainstream fiction. He studied at Indiana University and has a second career as a documentary film writer. He is best known as the author of Little, Big (1981), which received the World Fantasy Award for Best Novel.
John Crowley's masterful Little, Big is the epic story of Smoky Barnable, an anonymous young man who travels by foot from the City to a place called Edgewood—not found on any map—to marry Daily Alice Drinkawater, as was prophesied. It is the story of four generations of a singular family, living in a house that is many houses on the magical border of an otherworld. It is a story of fantastic love and heartrending loss; of impossible things and unshakable destinies; and of the great Tale that envelops us all. It is a wonder.
倘若有一本书,用梦魇、预言、巫术、精灵、仙境串起了文字的一呼一吸,那么依照当下的审美趣味和评判标准,它会立刻被剔除出严肃文学的领域,即便幸免于难,也会被看作伤感的钩沉索隐,或是猎奇的无稽之谈。在哈罗德•布鲁姆等主流文学评论家的激赏之下,约翰•克劳利的《...
評分倘若有一本书,用梦魇、预言、巫术、精灵、仙境串起了文字的一呼一吸,那么依照当下的审美趣味和评判标准,它会立刻被剔除出严肃文学的领域,即便幸免于难,也会被看作伤感的钩沉索隐,或是猎奇的无稽之谈。在哈罗德•布鲁姆等主流文学评论家的激赏之下,约翰•克劳利的《...
評分 評分Little, Big 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024