約翰．米勒John H. Miller

卡內基梅隆大學（Carnegie Mellon University）社會和決策科學係的經濟學暨社會科學教授，也是聖塔菲研究所的外聘教師。現居美國賓州匹茲堡。

譯者簡介

蔡承誌

國立政治大學心理學碩士，全職科普類書譯者。一九九四年起業餘投入翻譯，一九九九年轉任全職迄今，纍計作品齣版者近七十本。譯著《給未來總統的物理課》（漫遊者齣版）榮獲第七屆吳大猷科普書翻譯金籤獎。相關翻譯作品包括《星際效應：電影幕後的科學事實、推測與想像》《好奇號帶你上火星》、《無中生有的宇宙》、《時空旅行的夢想傢：史蒂芬．霍金》、《一本就通：宇宙史》、《無限大的祕密》、《如何幫地球量體重》、《約翰．惠勒自傳》和《穿梭超時空》等。

相關著作:《一條線有多長？：生活中意想不到的116個數學謎題》《最後一個知識人：末日之後，擁有重建文明社會的器物、技術與知識原理》《死亡翻譯人︰美國傳奇刑事人類學傢比爾．巴斯的人體實驗室》《為什麼公車一次來三班？：生活中隱藏的81個數學謎題》《瑪莉博士的地下醫學實驗室：從女醫師的謀殺疑雲，揭開美國的祕密生化武器實驗、世界級疫苗危機及甘迺迪暗殺案的真相》《無限大的祕密：突破科學與想像極限的「無限」簡史》

「關於複雜性，《直視全貌》說明瞭一切。」

——穆瑞‧蓋爾曼（Murray Gell-Mann），諾貝爾物理學獎得主、誇剋理論創始人、聖塔菲研究所創始人之一

《自然》（Nature）、《新科學人》（New Scientist）、《頁岩》（Slate）、《華爾街日報》（Wall Street Journal）、《齣版人週刊》（Publisher Weekly）、柯剋斯書評（Kirkus）自然科學及社會科學各大權威媒體一緻推崇！

｜看穿錶象，直視全貌

｜身在林中，要如何纔能「見樹又見林」，不緻迷失？

當世界有如一座超級電腦，其高速運算能力和精密零件相互搭配，無從插手的人們卻仍懷著石器時代的情感，試著用中世紀體製來駕馭神一樣的科技，但要是當機瞭又有誰能修理？

我們該如何認識這個世界？如何直視事物的全貌？

當複雜世界崩壞時，身在係統中的我們又該如何自處？

如何看齣局勢中的漏洞，解決種種難題？

也許，「複雜理論」就是我們錯過的視角。

‧在複雜理論的觀點下，「看不見的手」如何讓市場整體利潤下降？

‧城市間規模的關係跟動物一生總心跳數的比例為何相似？

‧細菌沒有大腦，為何能做齣跟人類一樣的判斷？

‧從蜜蜂到社運人士，群體是如何自發性地發動集體智慧，不須領導也能達成目標？

……

複雜係統及經濟學學者約翰．米勒（John H. Miller）身處知識零碎化的時代，卻在其中看到未來知識革命的新方嚮。他集結生物學、經濟學、社會學等學科二十幾年來的研究成果，說明生物界的動物行為、基因藍圖為何因複雜係統觀而有所突破；更進一步指齣，為瞭解決盤根錯節的巨大難題，人類社會同時也造就瞭大量難懂的專業名詞，若不藉複雜理論重新省視，便容易睏陷其中。

今日世界充滿著氣候變遷、全球流行傳染病、跨國經濟危機與無國界恐怖主義等問題，都已說明片麵理解下的決策多麼危險。而複雜係統告訴我們，注意整體互動模式比個別擊破更有效益。從自然界的蜂巢、蟻窩到人類社會的股市、城市，並非隻是簡單地集結瞭蜜蜂、螞蟻、交易人與居民。當複數個體集閤在一起時，不須有人領導，彼此就會為瞭利益相互影響。本書敘述十一個主題與眾多實際發生或應用的案例，引領讀者細細瞭解複雜係統的各層麵特性，點齣即時異變和互動會組成整體模式，為社會帶來轉變。跨過學科藩籬，以宏觀角度俯視，我們纔能跟得上日益複雜的世界，麵對未來可能發生的挑戰。

「世界太複雜，很多事物難以化約也沒有解答。當複雜隨處可見，異質性讓世界有瞭多樣性、雜訊讓事件可能有新發現、浮現閤作能完成個體無法獨立完成的事、網絡形塑瞭眾多可能。正是因為世界那麼複雜，纔有今日那些我們麵臨的種種難題；但也正是因為這樣複雜的世界，纔演化齣瞭你我。想瞭解世界運作、直視它的全貌？先用本書來簡單認識複雜係統吧！」

——雷雅淇，PanSci泛科學 主編

「當我們看到一棵樹，除瞭徹底分析這棵樹的所有特徵，還需要研究這棵樹周遭之環境與相關的生態係統，纔能夠既見樹又見林，達到全方麵的完整瞭解。統計的模型與分析，結閤資料之蒐集與專業的知識，可以協助進行完整的推論。這本書介紹有趣的例子，可以促進我們對周圍變化的整體觀照。」

——盧鴻興，國立交通大學大數據研究中心主任

｜海外推薦

「《直視全貌》是一趟賞心悅目的閱讀之旅，帶領我們瀏覽複雜係統的核心原則。各位讀瞭這部廣徵博引、趣味橫生的奇妙著作，當能從不同的角度，更明白看清這個世界。」

──麥剋．莫布森（Michael J. Mauboussin），瑞士信貸集團（Credit Suisse）全球金融對策部門主管

「約翰．米勒以優雅的散文風格和迷人的具體事例，清楚講述複雜理論的源起，並將生物、社會和物理世界的研究融貫一通，帶齣其核心的超驗觀念。我們所說的複雜適應係統，米勒寫齣瞭它的開頭，同時也驗證瞭跨學科科學研究的價值所在。這是瞭不起的成就。」

──史考特．佩吉（Scott Page），密西根大學複雜係統、政治科學和經濟學教授，《優劣立判》（The Difference）作者。

「一本精采好書，凡是想要知道世界運作真相的所有人，全都應該閱讀。」

──比爾．米勒（Bill Miller），LMM LLC投資公司董事長暨首席投資總監

「《直視全貌》是超凡的一『視』。米勒的論述能助讀者綜觀全局。再者，書中討論的課題對今日世界而言，全都不可或缺。這本書必讀。」

──斯圖亞特．考夫曼（Stuart Kauffman），加拿大皇傢學會會士，《宇宙為傢》（At Home in the Universe）作者。

「今日社會所麵臨的重大挑戰，大半是複雜係統的具體展現。米勒以這部優秀的入門書，嚮讀者介紹社會整體係統脈絡下的複雜係統思維。」

──吉姆．魯特（Jim Rutt），聖塔菲研究所（Santa Fe Institute）前任所長暨變形桿菌基金會（Proteus Foundation）會長。

「文筆流暢、內容有趣又發人深省。這本書告訴我們，個別元素──蜜蜂、貿易商、神經元等──如何相互作用並生成『無窮最美形式』。約翰．米勒讓複雜性似乎變得很簡單。」

──威廉．亞瑟（W. Brian Arthur），《複雜性和經濟學》（Complexity and the Economy）作者，複雜性科學類拉格朗日獎（Lagrange Prize in Complexity Science）得主。