春的临终 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
谷川俊太郎，日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。二十一岁时以处女诗集《二十亿光年的孤独》登上日本诗坛，之后相继出版《62首十四行诗》《忧郁顺流而下》等七十余部诗集、理论专著《以语言为中心》、散文集《爱的思考》，以及话剧、电影电视剧本六十余部，并译有西方的童谣和绘本二百多部，是国际文坛公认的最生动和最具代表性的诗人之一。
译者田原，旅日诗人，文学博士，翻译家。1990年代初赴日留学，现任教于城西国际大学。先后出版过《田原诗选》等五部诗集。在日本出版有日语诗集《岸的诞生》和《石头的记忆》，后者获日本2010年度第60届“H氏诗歌大奖”。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》。
- 谷川俊太郎
- 诗歌
- 日本文学
- 日本
- 诗集
- 文学
- 外国文学
- 现代诗
《春的临终》收录了谷川俊太郎五十余首作品，精选自诗人1952年到2009年出版的数十部诗集和诗选集。全书日语与汉语对照，并附有译者田原的译序、诗人简介和创作年表。
具体描述
读后感
中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...
评分春的临终 ----谷川俊太郎 我把活着喜欢过了 先睡觉吧 小鸟们 我把活着喜欢过了 因为远处有呼唤我的东西 我把悲伤喜欢过了 可以睡觉了哟 孩子们 我把悲伤喜欢过了 我把笑喜欢过了 像穿破的鞋子 我把等待也喜欢过了 像过去的偶人 打开窗 然后一句话 让我聆听是谁在大喊 是的 因为...
评分中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...
评分中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...
评分春的临终 ----谷川俊太郎 我把活着喜欢过了 先睡觉吧 小鸟们 我把活着喜欢过了 因为远处有呼唤我的东西 我把悲伤喜欢过了 可以睡觉了哟 孩子们 我把悲伤喜欢过了 我把笑喜欢过了 像穿破的鞋子 我把等待也喜欢过了 像过去的偶人 打开窗 然后一句话 让我聆听是谁在大喊 是的 因为...
用户评价
雨后凉爽的春日下午在百草园读完，腿上趴着一只小虎斑猫，读着这本诗集，觉得一切都好温柔好温柔。但春天也快要结束了啊。
评分谷川俊太郎，一个天真可爱的老顽童。不是俳句，但有俳句的简洁美，短促的形式感，词句的反复，生出了一点点禅意。中日对照，仍可认出的汉字变得有趣，古意盎然。春天是春，天空是空，黄昏是夕暮，礼物是赠物，河流是川，树是木，红色是赤，蓝色是青，棕色是茶，房间是部屋，正午是真昼，脸是颜。
评分谷川俊太郎的诗大致分两类，语言本位和人间本位。人间本位的立足于自然生活感悟，大多像零散的歌谣体、童谣体、俳句体。最喜欢其语言本位的诗，像是“岩石和天空保持着平衡/有诗/我却写不出 //推敲沉默/没有抵达语言的途径/推敲语言/抵达这个沉默吧”这样的句子确实挺浑然天成挺惊艳的。
评分给小妹妹的礼物，自己先读了。
评分感到了诗意
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有