具体描述
立足西方古典式侦探小说创作模式，选择性融入中国古代文化元素，一切以故事情节生动为准则，高罗佩的十六卷“狄公案”由此成为早期西方历史侦探小说的成功范例。
西方通俗文学研究大家黄禄善教授等名家翻译，译文力求最大程度地还原高罗佩原著之全貌，还读者以最真实的东方神探狄仁杰。
高罗佩手绘绣像本，珍贵的历史记忆，东西方文化的碰撞
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。
《项链·葫芦》讲述了狄公休假途经滨河镇时的一段经历。滨河镇是一个富庶的小镇，为皇家狩苑所在地，所有行政军务皆由皇家直接管理。刚到小镇，狄公就被卷入一系列莫名的困局当中，先是路遇神秘的葫芦道士、后是被莫名冠以医生身份，再后是三公主神秘的约见、小树林中遭遇的凶狠歹徒……围绕玉珠串，案中有案，异常的复杂。一日一夜，狄公剥丝抽茧，终于找到玉珠串，让真相浮出了水面。小说构思精巧，是高罗佩较为成熟的作品之一，较好地将中西方的推理融为一体，且较好地呈现出中国文化的精髓所在。
高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
作者简介
高罗佩（1910—1967），本名罗伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他最为人知的成就，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说，现已翻译成29种文字，在38个国家出版，“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。
陆钰明，华东师范大学对外汉语学院副教授，比较文学与世界文学专业博士，上海翻译家协会会员，长期从事翻译教学与研究，译有《浮士德》《一场美国梦》《亚瑟王朝廷上的美国佬》《申请爵位的美国人》等西方名著。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
简直是文字的交响乐！我很少看到有哪本书能将叙事节奏控制得如此炉火纯青。时而急促如鼓点，逼仄的对话和飞速的场景转换让人心跳加速，仿佛身处风暴中心；时而又舒缓得如同夏日午后的微风，用大段细腻的心理描写和环境白描，让读者得以喘息并沉淀情绪。作者的遣词造句考究，但绝非故作高深，所有的华丽辞藻都精准地服务于情感的表达。尤其值得称赞的是他对非语言线索的捕捉，一个眼神的闪躲，一个不经意的动作，往往比冗长的独白更能揭示角色的内心世界。我常常会因为某一句精妙的比喻而停下来，反复咀嚼，不得不感叹作者的才情。这不是一本用来消遣的书，它更像是一场精心的艺术展览，要求观者驻足、审视、并最终参与到作者构建的这场意义的重塑之中。
评分我通常不太喜欢那些过于强调符号和隐喻的作品，但这部作品处理得非常自然，丝毫没有生硬的“说教”感。书中的物件、地名乃至天气变化，都承担了超越其字面意义的负载，它们共同编织成一个错综复杂的象征体系。比如，反复出现的某种植物或一种特定的光线角度，都在潜移默化中标记着角色的命运走向或精神状态。这种高密度的象征使用，使得每一次重读都能发现新的层面和解读角度。它不是那种读完就束之高阁的书籍，而是那种会悄悄地植入你的日常观察中，让你在看到相似的景象时，会不自觉地联想到书中的情境。它拓展了我的感知边界，让我意识到文学的力量，在于它能将日常的琐碎，提升到哲学思辨的高度。
评分说实话，这本书的结构设计非常大胆，甚至有些反传统。它似乎刻意打乱了时间线的线性逻辑，采用了一种碎片化、非线性的叙事手法，这对于习惯了传统故事脉络的读者来说，初期可能会感到困惑。然而，一旦你适应了这种叙事节奏，就会发现这种“打乱”恰恰是作品主题的完美投射——生活本身就是充满错位和断裂感的。作者通过这种方式，强迫我们去主动连接那些看似不相关的片段，从而构建出属于我们自己对故事的理解。这种需要读者参与建构意义的过程，极大地提升了阅读的深度和互动性。与其说是在阅读一个故事，不如说是在参与一次考古挖掘，拼凑出历史被掩盖的真实面貌。这种高难度的文本处理，无疑是对作者驾驭文字功力的巨大考验，而他成功地完成了这次挑战。
评分这本书最让我印象深刻的地方，在于它对“沉默”和“空隙”的处理。很多重要的转折和冲突，作者都没有用浓墨重彩去描绘，而是将其隐藏在对话之间的停顿、信件中未写完的句子，或是人物凝视远方的那一刻。这种“留白”的艺术，比任何直接的叙述都更有力量。它要求读者自己去填补那些看不见的鸿沟，去想象那些被刻意省略的痛苦或狂喜。它挑战了我们对“信息充分”的阅读期待，转而强调了“暗示的无穷可能性”。这种克制而精准的表达，让故事中的每一个被提及的元素都显得至关重要，仿佛随便一个被遗漏的细节都可能蕴含着解开整个谜团的关键。读到最后，我发现自己一直在反刍那些没有被明说出来的内容，这才是真正的魅力所在。
评分这部作品初读时，那种强烈的代入感和扑面而来的历史厚重感，着实让人有些喘不过气。作者似乎对那个特定时代的社会肌理有着近乎病态的洞察力，笔下的人物并非脸谱化的符号，而是带着血肉和复杂心性的个体。我尤其欣赏他对环境氛围的营造，文字的密度极高，每一个场景的描摹都充满了隐喻和暗示，仿佛空气中都弥漫着未言明的张力。情节的推进并非一蹴而就，而是像慢火炖煮的浓汤，层层叠叠的细节最终汇聚成一股不可抗拒的命运洪流。书中对于人性幽暗角落的挖掘，更是令人不寒而栗，它撕开了光鲜亮丽的表象，直视那些隐藏在礼仪和体面之下的贪婪、恐惧与挣扎。读完之后，我需要很长的时间才能从那种沉浸式的体验中抽离出来，回味那些关于抉择与代价的深刻思考。这本书无疑是需要耐心和投入去阅读的，但一旦你被它吸进去，那种震撼和回味是其他许多作品无法比拟的。
评分不太好看～
评分不太好看～
评分不太好看～
评分不太好看～
评分真的就很一般
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有