紫雲寺奇案在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

高羅佩作者

北嶽文藝齣版社

顔朝霞譯者

2018-1-29 出版日期

199 頁數

29.80元價格

平裝

大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本叢書系列

9787537854726 圖書編碼

紫雲寺奇案在線電子書圖書標籤: 高羅佩荷蘭推理小說小說中國推理

喜歡紫雲寺奇案在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-16

紫雲寺奇案在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

紫雲寺奇案在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

紫雲寺奇案在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

紫雲寺奇案在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

3.5☆ 馬榮還是一如既往地戲份那麼重，不過竟然師太沒有問題，真是齣乎我的意料…

評分☆☆☆☆☆

選擇本書，是想瞭解荷蘭漢學傢高羅佩如何還原唐朝，並在此基礎上展開以狄仁傑為主的懸疑故事可感覺非常詭異，明明作者是以古代公案小說形式創作，可譯者全篇翻譯腔+英語句式，如“婚姻生活會危及大人您剛纔提及的境界，剝奪我對山水風光的浪漫情懷，消滅我的創作精神”。這能是唐朝人講的話？明清公案小說這口氣？現代國人這口語？爆笑！從這段也能看齣高羅佩，以現代歐洲人視角對唐朝的想當然。全書問題很多，如：杏花盛夏開；僧、尼，同居一寺；唐朝人喝茉莉花茶…不一一列舉瞭從推理角度看，故作懸疑，禁不住推敲，結局牽強，bug特多。沒猜齣凶手，我也不介意，問題不在我，哈哈。高羅佩此書仿明清話本小說，對外國人而言賣點可能是中國古代唐朝異國風情。在我看來各種不倫不類。不推薦。對瞭，翻譯特爛

評分☆☆☆☆☆

2.5????，還行吧。有點牽強。也許他注重的不是破案，而是探討人性吧。

評分☆☆☆☆☆

3.5☆ 馬榮還是一如既往地戲份那麼重，不過竟然師太沒有問題，真是齣乎我的意料…

紫雲寺奇案在線電子書著者簡介

高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·範·古利剋（Robert Van Gulik），荷蘭漢學傢、東方學傢、外交傢、翻譯傢、小說傢。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作瞭推理偵探小說“狄公探案”係列小說，現已翻譯成29種文字，在38個國傢齣版，“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”。

顔朝霞：上海大學外國語學院研究生畢業，英語語言文學碩士。英國皇傢特許語言傢學會會員。上海外服公司翻譯中心翻譯。譯有《娜娜》《海蒂》《你往何處去》等長篇小說，計百餘萬字。

紫雲寺奇案在線電子書著者簡介

紫雲寺奇案在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

紫雲寺奇案在線電子書圖書描述

立足西方古典式偵探小說創作模式，選擇性融入中國古代文化元素，一切以故事情節生動為準則，高羅佩的十六捲“狄公案”由此成為早期西方曆史偵探小說的成功範例。

西方通俗文學研究大傢黃祿善教授等名傢翻譯，譯文力求最大程度地還原高羅佩原著之全貌，還讀者以最真實的東方神探狄仁傑。

高羅佩手繪綉像本，珍貴的曆史記憶，東西方文化的碰撞

高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠的初唐社會，但講述方式卻是現代的，中國傳統文化被浸潤在小說的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建築等中國元素以及其中所蘊含的中國文化，在不經意間緩緩流動著，構成一幅豐富多彩的中國圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說創作的靈感來源於公案小說，但敘事卻完全是西方推理小說的敘事，在整個案件的推演、勘察過程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到最終找齣答案。這種互動式、體驗式的交流方式，是高羅佩探案小說的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。

本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種，講述瞭狄仁傑在蘭坊任縣令期間連續發生的殺人分屍案、失蹤案及黃金被盜案，幾個看上雲毫不相乾的安檢年卻暗藏著種種密切的聯係，狄仁傑通過悉心調查，親身走訪、抽絲剝繭，終將兩年間發生的連環案告破。作傢高羅佩整體謀篇布局仍沿用西方古典式偵探小說的創作模式，並突齣地運用瞭許多行之有效的創作技巧，使整個案情撲朔迷離、“高度懸疑”。

紫雲寺奇案在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!