天一言 在线电子书 图书标签: 法国文学 小说 程抱一 français→汉语 *北京·人民文学出版社* 下一单 @译本 =i565=
发表于2024-06-30
天一言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
写给外国人看的,对熟悉中国那段历史的人来说,没什么心意。故事一般,人性刻画三流水平。
评分没有想象中的好,大部分是为了迎合西方人趣味的地域叙述。
评分虽然集中了过多的“中国元素”,略显刻意迎合“刻板印象”。结尾有点仓促,意犹未尽。但瑕不掩瑜,非常精彩。三个主人公体现作者的“三元”思想。女主人公是美的化身,所以第一个被时代摧毁,两位男主是美的追逐者,被时代摧残致死。那对于美的追求,只能寄希望于永恒的追忆与等待。
评分血脉喷张而是平整舒适
评分虽然集中了过多的“中国元素”,略显刻意迎合“刻板印象”。结尾有点仓促,意犹未尽。但瑕不掩瑜,非常精彩。三个主人公体现作者的“三元”思想。女主人公是美的化身,所以第一个被时代摧毁,两位男主是美的追逐者,被时代摧残致死。那对于美的追求,只能寄希望于永恒的追忆与等待。
程抱一
本名程纪贤,祖籍江西南昌,1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学,1973年入法国籍。1971年起,先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士,从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的“不朽者”。主要著作有小说《天一言》(1998,获法国费米娜文学奖)、《此情可待》(2002),诗集《树与石》(1989)、《四季一生》(1993)、《万有之东——程抱一诗辑》(2005)等,论著和译著《中国诗语言》(1977)、《气——神》(1989),《水云之间——中国诗再创》(1990)、《虚与实——中国绘画语言》(1979)、《梦的空间——千年中国水墨画》(1980)、《朱耷:笔墨天才》(1986)、《石涛:生命世界的滋味》(1998)、《美总是独特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)《与友人谈里尔克》《与友人谈法文诗》等。
小说发生在1930年至1980年间,在二十世纪社会巨变和东西文化交错的大背景中,讲述 “天一”在中国追寻人生目的、爱情、自我欲望的实现,以及在欧洲接触到艺术和音乐的熏陶,东西方文化的差异和交融,缩影在一个脆弱而敏感的人身上。展现了天一在生命困境中不断探索人性的至美和尊严,最终超越极限而转化为精神追求的心路历程。
和一本书相遇正如与邂逅伊人,冥冥中应是一种缘分。《天一言》于我而言,就是这样。 最早知道程抱一是从书店的架子上,看到人民文学出版社刊行的他的长篇小说《此情可待》,介绍说,程抱一是法兰西学院院士,在法国享有极高声誉,当时有些好奇。 前些日子去图书馆...
评分读《天一言》,原本只是为了不荒废法语而做的功课,后来竟变成欲罢不能的沉醉。每夜在独我一人的小屋里,就着清茶,看见泛黄纸面上的法文字母渐连成抑扬顿挫的韵律,带着另一种语言独有的淡雅与寂寥,合着中国式的人物和情节,慢慢在心中展开一段如烟往事,水墨画般令人思绪悠...
评分读《天一言》,原本只是为了不荒废法语而做的功课,后来竟变成欲罢不能的沉醉。每夜在独我一人的小屋里,就着清茶,看见泛黄纸面上的法文字母渐连成抑扬顿挫的韵律,带着另一种语言独有的淡雅与寂寥,合着中国式的人物和情节,慢慢在心中展开一段如烟往事,水墨画般令人思绪悠...
评分Je souhaite savoir comment un écrivain d'origine chinois peut écrire un roman tellement bien en français. Comment ils arrivent à maitriser la langue étrangère, tel que Mr. CHEN, Geling YAN, Zhongshu QIAN etc.
评分Dans ce récit d'une quête qui semble proprement spirituelle, il y a un espace qui a beaucoup d'importance, c'est le fleuve. Dans la première partie - Epopée du départ, Tianyi a fait souvent avec Yumei une promenade vers l'amont d'une petite rivière pr...
天一言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024