天一言 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  小說  程抱一  français→漢語  *北京·人民文學齣版社*  下一單  @譯本  =i565=   

喜歡 天一言 在線電子書 的讀者還喜歡

雖然集中瞭過多的“中國元素”，略顯刻意迎閤“刻闆印象”。結尾有點倉促，意猶未盡。但瑕不掩瑜，非常精彩。三個主人公體現作者的“三元”思想。女主人公是美的化身，所以第一個被時代摧毀，兩位男主是美的追逐者，被時代摧殘緻死。那對於美的追求，隻能寄希望於永恒的追憶與等待。

血脈噴張而是平整舒適

雖然集中瞭過多的“中國元素”，略顯刻意迎閤“刻闆印象”。結尾有點倉促，意猶未盡。但瑕不掩瑜，非常精彩。三個主人公體現作者的“三元”思想。女主人公是美的化身，所以第一個被時代摧毀，兩位男主是美的追逐者，被時代摧殘緻死。那對於美的追求，隻能寄希望於永恒的追憶與等待。

血脈噴張而是平整舒適

寫給外國人看的，對熟悉中國那段曆史的人來說，沒什麼心意。故事一般，人性刻畫三流水平。

从图书馆里拿到手的是一本破旧的书，按我一贯的习惯通常不看旧书的，尤其是连封面都被扯去了的，不知为什么，这本书例外了。也许是基于看到某些地方对它主题的概括“青少年时代挣扎于灵与爱、爱与欲之间的苦难追求”“三位一体的友谊与情爱的描写，成为一代文化漂泊者的...  

想读这本书已经很久了。终于在出差的间隙里看了一半。另一半，是坐在夜晚过道的地上，就着昏黄的灯光，和开始凉起来的风，看完。 这样的题材、人物，这样的笔触、感觉，注定这本书将成为一本名著。 天一几经生死，寻找着真正的自己，寻找着爱，真，善和美。他从...  

这是一本为法国人而写的中国小说。读其中文版，稍显违和感的文字比比皆是，倘若把中文置换成法文，作者原本想要表达的意境便如水墨画那般应运而生。动感，美感，韵感，犹如春日雨后所散发出的泥土芬芳。与其说这是一部伟大的小说，不如说它是一件把法语音境与中国传统文化形而...  

看第一部和第三部都是一气呵成，而第二部却走走停停地看了一个多月，原因是第二部中大段的对西方绘画和哲学的描写太抽象和缥缈了，以至成了催眠药。 网上对此书的评价褒贬不一，我没有那么深的理论底蕴，只能简单说说感受： 语言文艺腔比较重（各个人物的语言都向...