Swahili-English/English-Swahili Dictionary and Phrasebook pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Hippocrene Books

作者:Awde, Nicholas

出品人:

页数:194

译者:

出版时间:2002-4

价格:$ 14.63

装帧:Pap

isbn号码:9780781809054

丛书系列:

图书标签:

• Swahili
• English
• Dictionary
• Phrasebook
• Language
• Travel
• Reference
• Bilingual
• Africa
• Learning
• Vocabulary
• Translation

《斯瓦希里语-英语/英语-斯瓦希里语词典与短语手册》图书简介 一本结构精良、内容详实的语言学习工具书，旨在为全球学习者、旅行者和专业人士提供全面且实用的斯瓦希里语与英语之间的双向语言资源。 这部词典与短语手册并非仅仅是词汇的简单罗列，它是一套精心编排的语言桥梁，旨在帮助用户跨越语言障碍，实现流畅、准确的沟通。本书的焦点在于提供现代、实用的语言表达，涵盖了从日常对话到特定领域所需的专业术语。 一、核心特色与内容结构 本书的结构清晰地分为斯瓦希里语到英语和英语到斯瓦希里语两个主要部分，确保了查询的便捷性和双向学习的平衡性。 1. 斯瓦希里语-英语部分：深入理解非洲东部的“班图之声” 斯瓦希里语（Swahili/Kiswahili）作为东非共同体（EAC）的官方语言和事实上的通用语，其重要性日益凸显。本部分致力于提供最全面的斯瓦希里语词汇解析。 词条深度与广度： 基础词汇覆盖： 收录了数万个基础和常用词条，确保覆盖日常交流中90%以上的词汇需求。这包括动词、名词、形容词、副词以及所有重要的功能词。 动词系统解析： 斯瓦希里语的动词结构复杂，具有丰富的前缀和后缀系统（如时态、主语、宾语标记）。本书在收录动词原形（如kupenda - 爱）时，会提供关键的变位示例或解释其构词规则，帮助学习者理解其灵活的语法结构。 名词的类属系统（Noun Classes）： 详细解释了斯瓦希里语特有的九大名词类别系统。每个核心名词都标注了其所属的类别前缀（如 M-/Wa-, Ki-/Vi-），这对于确保形容词和动词的正确词缀搭配至关重要。 当代词汇更新： 包含了大量源自科技、商业、政治和流行文化的新词和借词（如来自阿拉伯语、葡萄牙语或英语的词汇），确保用户接触到的语言是现代且鲜活的。例如，针对“互联网”或“智能手机”等现代概念，提供了最被广泛接受的斯瓦希里语对应词。 释义精准度： 在提供英语翻译时，本书力求提供多种可能的语境释义，而非单一的对应词。例如，对于斯瓦希里语中的一个多义词，会根据其在不同情境下的用法，提供多组不同的英语解释，帮助用户选择最恰当的表达。 2. 英语-斯瓦希里语部分：从源头构建表达能力 本部分专为英语母语者或学习者设计，旨在快速、准确地找到合适的斯瓦希里语表达。 侧重实用性： 短语和搭配（Collocations）： 重点收录了常用动词与介词的固定搭配（如“对……负责”、“依赖于”），以及形容词与名词的常用组合，避免了逐字翻译带来的生硬感。 俚语与习语的解释： 纳入了一部分常见的斯瓦希里语习语（如Haina mwisho mbaya kama mwisho mzuri - 没有比好结局更糟的结局），并辅以文化背景解释和功能性英语翻译，增强语言的生动性。 特定领域术语索引： 针对商务（如合同、发票）、医疗（基本症状、药物名称）和旅游（交通、住宿预订）等高频场景，提供了专门的术语对照表。 二、短语手册模块：即时沟通的“急救包” 短语手册部分是本书区别于纯粹词典的关键所在。它将语言学习与实际应用无缝对接，尤其适合初次踏足东非或需要快速应对特定情境的读者。 结构化情景分类： 短语按照实际旅行和生活场景进行系统分类，包括： 1. 问候与礼仪 (Salamu na Desturi): 详尽收录了正式和非正式的问候语、告别语，以及关于尊重长者和不同文化禁忌的表达（如拜访家庭、商业会面）。 2. 旅行与交通 (Usafiri): 涵盖了订票、问路、描述车辆问题、与出租车司机议价等实用语句。 3. 餐饮与购物 (Kula na Kununua): 从点餐（询问食材、素食要求）到市场议价的完整对话模板。 4. 紧急情况 (Hali za Dharura): 提供报警、描述事故、寻求医疗帮助等关键短语，配有清晰的发音指南。 5. 商务与社交 (Biashara na Jamii): 包含自我介绍、询问商业意向、日程安排等稍微正式的表达。 发音指南的强化： 为确保用户能准确发出斯瓦希里语的音素（特别是卷舌音和清晰的元音），短语手册部分提供了一套简化的、基于国际音标（IPA）或易于理解的罗马音标注系统。这套系统被贯穿于整个词典，帮助读者克服初学期的发音障碍。 三、目标用户群 本书的设计兼顾了不同层次的学习者和用户需求： 语言初学者 (Beginners): 可以利用短语手册迅速入门，并通过基础词汇部分建立词汇库。 中级学习者 (Intermediate Learners): 可利用其详尽的语法提示和动词变位信息，深化对斯瓦希里语结构的理解。 商务人士与外交官 (Business & Diplomacy): 可依赖其专业术语和正式场合的表达，确保跨文化交流的专业性与得体性。 旅行者与背包客 (Travelers): 短语手册是他们在坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、刚果（金）等地进行深度文化交流的必备指南。 结语 《斯瓦希里语-英语/英语-斯瓦希里语词典与短语手册》不仅仅是一本参考书，它是一份详尽的语言地图，引导使用者自信、有效地在东非广阔的语言区域中航行。它集合了严谨的学术标准与高度的实用性，确保每一条收录的词汇和短语都能够在现实世界的沟通中发挥作用。通过细致的编排和全面的内容，本书承诺为用户提供一个高效、可靠的学习和查询体验。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆