This vigorous translation of the poet's journey through the circles of hell re-creates for the modern reader the rich meanings that Dante's poem had for his contemporaries. Musa's introduction and commentaries on each of the cantos brilliantly illuminate the text.
Translated with Notes and an Introduction by Mark Musa
因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分 评分关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁,恩格斯给予了他崇高的评价:中世纪的最后一位诗人,同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为:但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展,也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中,我们毫不费力便发现严肃的基督...
评分朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比:(个人推荐田德望版本,朱维基版本过早,从名词翻译和一些句式来看不太理想。) (分析内容来自网络,仅供自行参考) 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月,数学和物理学家王...
评分这部作品带给我的阅读体验是无与伦比的,它不仅仅是文学的瑰宝,更是哲学的殿堂。作者用其非凡的洞察力,剖析了人类社会的种种罪恶,也歌颂了那些为了崇高理想而奋斗的精神。我曾经花费了数天时间,沉浸在那些关于惩罚与救赎的篇章里,思考着自由意志与命运的纠缠。每一句诗,每一段叙述,都充满了智慧的光芒,引人深思。这部作品的结构之巧妙,主题之宏大,是令我最为惊叹的。它仿佛是一幅宏伟的画卷,将人类的情感、欲望、信仰以及对神圣的向往,都浓缩在了其中。我曾无数次地在阅读过程中,感受到一种难以言喻的敬畏之情,仿佛在与一位伟大的灵魂进行对话。
评分这部史诗般的旅程,即便是在第一次翻阅的时候,也让我深深地陷入了其宏伟的构思和令人着迷的叙事之中。作者以一种近乎神圣的笔触,描绘了一个超凡脱俗的世界,一个连接着凡尘与彼岸的幽深领域。在阅读的过程中,我时常会停下来,试图去消化那些哲学性的探讨、那些宗教性的象征,以及那些对人类罪恶与救赎的深刻反思。每一次的重读,都会有新的感悟如同甘霖般滋润心田,让我对人性的复杂和灵魂的追求有了更深刻的理解。那些生动的形象,那些令人心悸的场景,仿佛都烙印在了我的脑海之中,久久不能散去。这部作品的魅力在于,它不仅仅是一个故事,更是一种体验,一种对生命意义的追问,一种对来世的冥想。我曾在深夜里,伴着窗外的微光,细细品味那些关于爱、关于信仰、关于正义的篇章,那些古老的智慧如同夜空中闪烁的星辰,指引着我前行的方向。
评分初次接触这本巨著,便被其磅礴的气势和深邃的意境所震撼。作者的想象力仿佛没有边界,将一个多层次的宇宙呈现在读者面前,每一个层面都充满了独特的神话色彩和道德寓言。阅读的过程,与其说是在看书,不如说是在进行一场灵魂的探险。我仿佛跟随主人公一同穿越了炼狱的烈火,感受了天堂的圣洁,也窥见了地狱的深渊。那些关于人类情感的描写,那些对永恒真理的追寻,都让我不禁反思自身的过往和未来的选择。每一次阅读,都像是一次心灵的洗礼,让我在喧嚣的世界中找到了一片宁静之地。作者对细节的描绘可谓是极致的,每一个人物的刻画,每一个场景的渲染,都充满了艺术感,让人仿佛身临其境,感同身受。这是一部需要静下心来,慢慢品味的杰作,它的厚重感和历史感,是任何现代作品都难以比拟的。
评分初次阅读这部史诗,便被其磅礴的气势和深邃的思想所折服。作者以其非凡的笔触,描绘了一个贯穿生与死、罪与罚、爱与救赎的宏伟画卷。阅读的过程,与其说是在看书,不如说是在进行一场灵魂的洗礼,每一次的翻页,都像是在探索人性的深渊与光辉。我曾反复揣摩那些关于天堂与地狱的描绘,试图理解作者对于终极审判的独特见解。这部作品的结构之精巧,主题之宏大,是令我最为惊叹的。它仿佛是一本关于人类灵魂的百科全书,将我们内心的挣扎、欲望、以及对永恒的向往,都描绘得淋漓尽致。
评分当我第一次捧起这本书时,就被它所散发出的古老而神秘的气息所吸引。作者以一种近乎预言的口吻,描绘了一个超越时间与空间的旅程,一个关于灵魂升华的史诗。阅读的过程,就像是在进行一场心灵的朝圣,每一步都充满了挑战与启迪。我曾在那些关于天堂的篇章里,感受到一种纯粹而神圣的美,也曾在那些关于地狱的描绘中,对人性的黑暗有了更深刻的认识。这部作品的魅力在于,它将哲学、神学与文学完美地融合在一起,创造出了一种独一无二的阅读体验。每一次的重读,都能发现新的层次和含义,仿佛打开了一扇通往智慧之门的新窗户。
评分这部作品如同一面镜子,映照出人类灵魂的深邃与复杂。作者用他独特的视角,描绘了一个从罪恶走向救赎的宏伟图景。阅读的过程中,我时常会停下来,思考那些关于道德、关于信仰、关于永恒的真理。那些生动的意象,那些深刻的比喻,都让我对生命的意义有了更深层次的理解。我曾在那些关于炼狱的描述中,感受到人类在经历苦难后寻求救赎的挣扎,也曾在那些关于天堂的憧憬中,看到了希望的光芒。这部作品的伟大之处在于,它不仅仅是一个文学作品,更是一种精神的指引,一种对人类灵魂深处最美好品质的歌颂。
评分我曾一度被这本书宏大的叙事和深邃的哲理所吸引,但真正让我难以忘怀的是,它所传递出的那种对生命本质的探索和对终极真理的追寻。作者以其天才般的想象力,构建了一个多维度的宇宙,其中充满了象征意义和宗教寓言。阅读的过程中,我仿佛跟随主人公一同经历了一场灵魂的洗礼,对人性的善恶,对爱与恨的纠葛有了更深刻的认识。我曾在那些关于罪与罚的篇章中,看到了人类行为的后果,也曾在那些关于救赎的描述中,感受到了希望的力量。这部作品的魅力在于,它不仅仅是文学的巅峰,更是哲学思考的宝库。
评分当我第一次接触这本书时,就被其强大的叙事能力和深邃的思想所深深吸引。作者以一种近乎神谕般的口吻,构建了一个宏大而充满象征意义的宇宙,带领读者进行一场关于灵魂的史诗般旅程。阅读的过程中,我时常会停下来,反复思考那些关于罪恶、关于惩罚、关于救赎的深刻探讨。那些生动的意象,那些充满力量的语言,都让我对人性和生命有了更深刻的理解。我曾在那些关于地狱的描绘中,窥见了人性的阴暗面,也曾在那些关于天堂的憧憬中,看到了希望的光芒。这部作品的魅力在于,它不仅仅是一个文学的奇迹,更是一种关于生命意义的永恒追问。
评分坦白说,一开始被这本书的篇幅和复杂性所吸引,但真正让我沉迷其中的,是它所传递出的那种深刻的人文关怀和对生命本质的追问。作者以其诗意的语言,构建了一个完整而充满象征意义的宇宙,让我们得以一窥超越物质世界的奥秘。每一次翻开,都像是一次与古老智慧的对话,那些关于爱、关于救赎、关于对真理的无限渴望的篇章,都深深地触动了我内心最柔软的地方。我曾反复琢磨那些关于正义与惩罚的论述,试图理解作者对于罪与罚的独特见解。这部作品的伟大之处在于,它不仅仅讲述了一个故事,更是在引导读者进行一场关于自身灵魂的探索。
评分这部作品给我带来的阅读感受是多层次的,它既有令人惊叹的艺术想象力,也有发人深省的哲学思考。作者以其独特的视角,带领读者穿越了一个充满象征意义的宇宙,一个关于人类灵魂的升华之旅。每一次的重读,都像是发现了一个新的宝藏,那些关于爱、关于信仰、关于真理的篇章,都让我对生命有了更深刻的理解。我曾在那些关于炼狱的描写中,看到了人类在困境中对救赎的渴望,也曾在那些关于天堂的描绘中,感受到了至善至美的力量。这部作品的伟大之处在于,它不仅仅是一个文学作品,更是一种精神的启迪。
评分我手里的第二种神曲英译本,企鹅丛书,穷矮搓看的书
评分All hopes abandoned.
评分神封面
评分神封面
评分神封面
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有