Beowulf 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  SeamusHeaney  譯文  英國  史詩  中世紀  NLB  2015   

喜歡 Beowulf 在線電子書 的讀者還喜歡

再熟悉一下文本。在希內的前言裏發現愛爾蘭還叫Ulster和Hibernia(Latin)，還看瞭好些美圖(除三幅丹麥藝術傢Sigurd Vasegaard的木版畫外，選圖以考古發現或者還原的ancient artifacts為主，大體上不早於Roman Iron Age不晚於1000AD，在Gammel Lejre重構的meadhall很贊)。譯者說這個本子最在意的是directness of utterance，並不刻意為瞭押頭韻而押頭韻。

再熟悉一下文本。在希內的前言裏發現愛爾蘭還叫Ulster和Hibernia(Latin)，還看瞭好些美圖(除三幅丹麥藝術傢Sigurd Vasegaard的木版畫外，選圖以考古發現或者還原的ancient artifacts為主，大體上不早於Roman Iron Age不晚於1000AD，在Gammel Lejre重構的meadhall很贊)。譯者說這個本子最在意的是directness of utterance，並不刻意為瞭押頭韻而押頭韻。

左圖右譯

再熟悉一下文本。在希內的前言裏發現愛爾蘭還叫Ulster和Hibernia(Latin)，還看瞭好些美圖(除三幅丹麥藝術傢Sigurd Vasegaard的木版畫外，選圖以考古發現或者還原的ancient artifacts為主，大體上不早於Roman Iron Age不晚於1000AD，在Gammel Lejre重構的meadhall很贊)。譯者說這個本子最在意的是directness of utterance，並不刻意為瞭押頭韻而押頭韻。

再熟悉一下文本。在希內的前言裏發現愛爾蘭還叫Ulster和Hibernia(Latin)，還看瞭好些美圖(除三幅丹麥藝術傢Sigurd Vasegaard的木版畫外，選圖以考古發現或者還原的ancient artifacts為主，大體上不早於Roman Iron Age不晚於1000AD，在Gammel Lejre重構的meadhall很贊)。譯者說這個本子最在意的是directness of utterance，並不刻意為瞭押頭韻而押頭韻。