Beowulf 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 SeamusHeaney 譯文 英國 史詩 中世紀 NLB 2015
發表於2024-11-27
Beowulf 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
左圖右譯
評分左圖右譯
評分再熟悉一下文本。在希內的前言裏發現愛爾蘭還叫Ulster和Hibernia(Latin),還看瞭好些美圖(除三幅丹麥藝術傢Sigurd Vasegaard的木版畫外,選圖以考古發現或者還原的ancient artifacts為主,大體上不早於Roman Iron Age不晚於1000AD,在Gammel Lejre重構的meadhall很贊)。譯者說這個本子最在意的是directness of utterance,並不刻意為瞭押頭韻而押頭韻。
評分左圖右譯
評分再熟悉一下文本。在希內的前言裏發現愛爾蘭還叫Ulster和Hibernia(Latin),還看瞭好些美圖(除三幅丹麥藝術傢Sigurd Vasegaard的木版畫外,選圖以考古發現或者還原的ancient artifacts為主,大體上不早於Roman Iron Age不晚於1000AD,在Gammel Lejre重構的meadhall很贊)。譯者說這個本子最在意的是directness of utterance,並不刻意為瞭押頭韻而押頭韻。
Composed at the end of the first millennium, "Beowulf" is the elegiac narrative of the Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and later, from Grendel's mother. Drawn to its immense emotional credibility, Seamus Heaney gives the great epic convincing reality for today's reader.In "Beowulf: An Illustrated Edition", John D. Niles brings Heaney's best-selling translation to life. Full-page illustrations-Viking warships, chain mail, lyres, spearheads, a reconstruction of a Great Hall-make visible Beowulf's world and the themes of his story: death, divine power, horror, heroism, disgrace, devotion and fame. This mysterious world becomes more amazing after viewing the objects and the landscape of its origins.
評分
評分
評分
評分
Beowulf 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024