彆墅之夜 在線電子書 圖書標籤: 毛姆  外國文學  小說  英國  老的書  短篇小說  馮亦代  文學   

喜歡 彆墅之夜 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  野菊之墓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗洛爾和她的兩個丈夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濱河街公寓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  總統先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  啼笑皆非 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伯莎與剋雷篤剋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  攜驢旅行記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在中國屏風上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  插麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  縮影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

-要是一旦我遇到一個貧窮、孤獨的不幸的人，那人在人生中沒有半點的歡樂，也不知道任何金錢所能買的享受——而要是我能給他一種絕無僅有的享受，給他享受一刻過去夢裏也沒做到過、往後也決不會再有的絕對的快樂，那我就把我所有的一切都愉快地給予他。 -不要有僞善的想法。

總體翻譯都有點糟糕的樣子

讀到彆墅之夜的結尾，我不禁拍案叫道：”毛姆！毛姆！“

-要是一旦我遇到一個貧窮、孤獨的不幸的人，那人在人生中沒有半點的歡樂，也不知道任何金錢所能買的享受——而要是我能給他一種絕無僅有的享受，給他享受一刻過去夢裏也沒做到過、往後也決不會再有的絕對的快樂，那我就把我所有的一切都愉快地給予他。 -不要有僞善的想法。

-要是一旦我遇到一個貧窮、孤獨的不幸的人，那人在人生中沒有半點的歡樂，也不知道任何金錢所能買的享受——而要是我能給他一種絕無僅有的享受，給他享受一刻過去夢裏也沒做到過、往後也決不會再有的絕對的快樂，那我就把我所有的一切都愉快地給予他。 -不要有僞善的想法。