具體描述
讀後感
说实话，就我目前读到的部分来说，这套书译得还算不差，至少语句流畅，也没冒出什么英式汉语来，不过译者对一些专有名词的翻译实在不敢苟同。 Celts，欧洲古民族，通译为“凯尔特人”，至少对于NBA的波士顿的球队和苏超联赛格拉斯哥的一支球队都是这么译的，这里却成了“克尔...
評分说实话，就我目前读到的部分来说，这套书译得还算不差，至少语句流畅，也没冒出什么英式汉语来，不过译者对一些专有名词的翻译实在不敢苟同。 Celts，欧洲古民族，通译为“凯尔特人”，至少对于NBA的波士顿的球队和苏超联赛格拉斯哥的一支球队都是这么译的，这里却成了“克尔...
評分爱尔兰被英格兰殖民，开始于1169年，先君亨利二世在罗马教廷的支持下，确立了封建法理上的统治权，然而英格兰人直接控制的地域有限，仅有以都柏林为中心的所谓直辖区。到了16世纪都铎王朝时期，英格兰发动再征服，才在此后的三百年间将将爱尔兰彻底纳入统治区域。1801年，不列...
評分虽然在引用史料方面有点不规范，但是真正写出了历史学家的个性，我在读了国内及国外N种版本的英国史，总是搞混中世纪时的那一段，起初我还不想看丘吉尔写的，但是一读确实放不下了，写的很生动，很有个性，把英国历史写得活灵活现，其中还穿插了很多英式幽默让人忍俊不禁...
評分现在有人在批判说英语强奸了中国青年。不管这种说法是不是真的，或者仅仅是哗众取宠，至少从目前看来，英语已经成了中国青年人中间的一门逃不掉、避不了、拒不开的东西。学习语言，必然应该了解一下人家的文化。而现在，我们对英语文化的汲取，更多地是来自于美国。有人说，中...
用戶評價
所讀，譯文最美一部！
评分2011,1
评分個人對歐洲中世紀比較感興趣，所以上冊比較有意思。下冊美國獨立戰爭和內戰的部分也不錯，但是由於涉及到的國傢較多，又不是按照編年史來敘述的，對於年代概念很差的我來說時間綫更加混亂。
评分我們的“文學青年”丘吉爾先生的又一代錶著作，比那套漫長的二戰迴憶錄精煉瞭不少
评分2011,1
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有