W ou Le souvenir d'enfance 在線電子書 圖書標籤: Georges_Perec 法語 français Perec,Georges chez_moi OuLiPo *******Gallimard******* 法文
發表於2024-11-23
W ou Le souvenir d'enfance 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
一讀怎麼就感到瞭Modiano和三島由紀夫?
評分幸存的人推著自行車。
評分一讀怎麼就感到瞭Modiano和三島由紀夫?
評分讓人脊背發涼的一本書。競技體育到底是什麼?奧林匹剋之旗,何以一麵是古典時期的雅典,一麵是三十年代的柏林?
評分用奧運會比喻集中營真是看得我心驚膽戰……
喬治•佩雷剋(1936—1982)的作品慢慢獲得成功。他的作品極其多變、新穎,使敘事與詩學創作的要點呈現齣新的樣式。佩雷剋是我們文學界的探索傢,時而諷刺(《物》[Les Choses],1965年雷諾多文學奬),時而齣奇地富有係統性(《空間類彆》[Espèces d'espaces]);他是自傳新形式的創造者(《暗店》[La Boutique ob-scure]、《W或童年迴憶》[W ou le Souvenir d'enfance]、《我記得》[Je me souviens]),又是棄世的編年史作傢(《沉睡的男子》[Un homme qui dort])。通過玩弄字詞,他將語言變成遊戲與創造的狂喜之地(《院子深處是哪一輛鉻手把的小自行車?》[Quel petit vélo à guidonchromé au fond de la cour?]、《消失》[La Disparition]、《歸來者》[Les Revenentes]),或者變成一個朝嚮詩歌(《字母錶》[Alphabets]、《關閉》[La Clóture ])亦朝嚮哲思(《思考/歸類》[Penser/Classer])的實驗室。他曾是烏利波(潛在文學工場)的重要一員。《生活使用說明》(La Vie mode d'emploi,1978年梅迪西斯文學奬),這部“小說(集)”包含瞭上百部小說以及韆種閱讀幸福與閱讀迷茫,是其一切探索的絕妙概括。
Il y a dans ce livre deux textes simplement alternés; il pourrait presque sembler qu'ils n'ont rien en commun, mais ils sont pourtant inextricablement enchevêtrés, comme si aucun des deux ne pouvait exister seul, comme si de leur rencontre seule, de cette lumière lointaine qu'ils jettent l'un sur l'autre, pouvait se révéler ce qui n'est jamais tout à fait dit dans l'un, jamais tout à fait dit dans l'autre, mais seulement dans leur fragile intersection.
L'un de ces textes appartient tout entier à l'imaginaire: c'est un roman d'aventures, la reconstitution, arbitraire mais minutieuse, d'un fantasme enfantin évoquant une cité régie par l'idéal olympique. L'autre texte est une autobiographie: le récit fragmentaire d'une vie d'enfant pendant la guerre, un récit pauvre d'exploits et de souvenirs, fait de bribes éparses, d'absences, d'ouvlis, de doutes, d'hypothèses, d'anecdotes maigres. Le récit d'aventures, à côté, a quelque chose de grandiose, ou peut-être de suspect. Car il commence par raconter une histoire et, d'un seul coup, se lance dans une autre: dans cette rupture, cette cassure qui suspend le récit autour d'on ne sait quelle attente, se trouve le lieu initial d'où est sorti ce livre, ces points de suspention auxquels se sont accrochés les fils rompus de l'enfance et la trame de l'écriture.
G.P.
文/严杰夫 消失,似乎是法国作家乔治•佩雷克最偏好的主题。不需提及他的那部以“消失”作为题目的代表作,在他的那篇短小精悍的《冬日之旅》中,同样虚构了一位“消失”在文献资料中的作家。当然,还有那本“非典型”性自传《W或童年回忆》,也是在讲述某种消失。 就如同...
評分文/严杰夫 消失,似乎是法国作家乔治•佩雷克最偏好的主题。不需提及他的那部以“消失”作为题目的代表作,在他的那篇短小精悍的《冬日之旅》中,同样虚构了一位“消失”在文献资料中的作家。当然,还有那本“非典型”性自传《W或童年回忆》,也是在讲述某种消失。 就如同...
評分培瑞克(Georges Perec)在《W或童年回憶》(W ou le souvenir d’enfance)中有一些與身體有關的記憶。有一段是他自言最早在巴黎的回憶之一,敘事本身有一定的完成度,沒有發展或幻想的餘地,甚至不太有意義可言,以致於從未經研究者引用、評論:“他一蹦一跳地跑著,手中拿著...
評分培瑞克(Georges Perec)在《W或童年回憶》(W ou le souvenir d’enfance)中有一些與身體有關的記憶。有一段是他自言最早在巴黎的回憶之一,敘事本身有一定的完成度,沒有發展或幻想的餘地,甚至不太有意義可言,以致於從未經研究者引用、評論:“他一蹦一跳地跑著,手中拿著...
評分北岛曾说:兴师动众的悼念是为了尽快地遗忘。但对至亲而言,死者萦绕于心,挥之不去的记忆可以伴其一生。作家乔治•佩雷克,1936年生于巴黎,父母是在法国生活的波兰犹太人。在他四岁时,父亲死于“二战”战场;六岁时,母亲在一次大搜捕中被虏,后来亡于集中营。幼失怙恃的...
W ou Le souvenir d'enfance 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024