具体描述
《世界文学经典译丛：荷马史诗选读》 书名： 世界文学经典译丛：荷马史诗选读 作者： 荷马 译者： 茅盾 (或：一位知名古典文学翻译家) 出版社： 人民文学出版社 (或：商务印书馆) --- 内容简介 本书精选了西方文学史上两部不朽的巨著——《伊利亚特》与《奥德赛》中的核心篇章，旨在为当代读者提供一个全面、深入且富有启发性的荷马史诗阅读指南。这不是一部单纯的文本汇编，而是一部兼具学术严谨性与文学感染力的译注本，力求在忠实于古希腊语原意的基础上，展现荷马史诗宏伟的叙事艺术、深刻的人性洞察以及其奠定的西方文明基石。 一、史诗的背景与价值 荷马史诗，被誉为“西方文学的源头”，不仅是古希腊历史、宗教、道德观念的百科全书，更是西方叙事文学体裁的奠基之作。本书开篇将详细介绍史诗诞生的时代背景，即公元前8世纪左右爱琴海地区的社会结构、神祇信仰体系，以及特洛伊战争的历史真实性与神话色彩的交织。我们将探讨史诗在古希腊社会中扮演的教育角色——“荷马的教育”（Paideia）——如何塑造了希腊人的英雄观、荣誉感和对命运的理解。 二、精选篇章的聚焦与深度解析 鉴于全本史诗篇幅浩大，本次选读策略性地选取了最能体现史诗核心主题与艺术成就的章节，确保读者能够抓住主线脉络，避免信息过载。 （一）《伊利亚特》选读：战争的悲剧与人性的光辉 《伊利亚特》的核心围绕阿喀琉斯的愤怒及其后果展开。本书将重点收录以下关键部分： 1. 卷一：阿喀琉斯的愤怒：细致描绘了阿喀琉斯与阿伽门农的冲突，揭示了英雄荣誉（Kleos）与集体责任之间的矛盾。我们将通过详尽的注释，解释“怒火”（Menin）一词在希腊语中的复杂内涵，它不仅仅是愤怒，更是一种带有神性色彩的、足以颠覆既有秩序的力量。 2. 卷六：赫克托耳与安德洛玛刻的诀别：这是全书中最具人情味的一幕。通过对特洛伊王子赫克托耳这位“人间的英雄”的刻画，展现了战争中个体对家庭、责任与必死命运的深刻认知。译者将特别关注荷马如何处理战争的残酷性与家庭温情之间的巨大反差，体现了史诗超越单纯的战争赞歌的深度。 3. 卷十六至十八：帕特洛科罗斯之死与阿喀琉斯的复仇：本段落是史诗的高潮。选读将重点分析帕特洛科罗斯牺牲对阿喀琉斯心境的彻底转变，从退隐的愤怒转变为不顾一切的复仇狂热。对阿喀琉斯重铸神甲的描绘，将结合古希腊的冶金技术和神话想象进行阐释。 4. 卷二十四：阿喀琉斯与普里阿摩斯的和解：史诗的收尾是关于怜悯与和解的永恒主题。本书将深入分析年迈的特洛伊国王普里阿摩斯如何冒着生命危险前往敌营乞求赫克托耳的尸体，以及阿喀琉斯在面对失去亲人的悲痛时，如何实现了人性的升华。这部分将探讨史诗如何超越族群对立，抵达普世的人类悲悯。 （二）《奥德赛》选读：归途的试炼与身份的重塑 《奥德赛》讲述了英雄奥德修斯历经十年海上漂泊，最终重返伊萨卡岛的故事。本书选取部分聚焦于冒险的奇异性、智慧的运用以及身份的回归： 1. 海上奇遇篇（独眼巨人波吕斐摩斯、喀耳刻女巫）：重点分析奥德修斯“智谋者”（Polymetis）的形象是如何通过应对超自然威胁而建立的。注释将细致解释这些神话生物在文化中的象征意义，以及奥德修斯如何运用“无名氏”（Nobody）的计谋，体现了人类理性在蛮荒力量面前的优势。 2. 冥界之行：精选奥德修斯向先知忒瑞西阿斯求教的部分，解析古希腊人对死亡、来世与命运的理解。 3. 重返与复仇（赌场女仆的屠杀）：这是对“奥德修斯身份”的终极考验。选读将分析奥德修斯如何在不暴露身份的情况下，观察并评估家中的变故，最终以雷霆手段恢复秩序。重点讨论了“回归”（Nostos）这一主题，它不仅是地理上的返回，更是对社会角色、家庭责任的重新确认。 三、独特的翻译与注释体系 本书的最大特色在于其详尽的注释系统，旨在扫除理解古典文献的障碍： 文化背景注释：解释史诗中频繁出现的固定措辞（Epithets，如“迅捷的阿喀琉斯”，“长着智慧的奥德修斯”）、公式化叙事（Formulae）和英雄式比喻（Homeric Similes）的修辞学意义和文化功能。 地理与考古参照：对特洛伊城（伊利昂）、伊萨卡岛等关键地理位置，提供基于现代考古学发现的对照说明。 词汇辨析：针对“荣誉”（Kleos）、“命运”（Moira）、“神佑”（Themis）等核心希腊概念进行深度辨析，避免现代词汇的简单套用。 四、艺术风格的再现 本书的译本力求在保持史诗韵律感和口头叙事特征（如反复吟诵的节奏感）与现代汉语的流畅性之间取得平衡。译者摒弃了过于晦涩的古语，代之以清晰、有力且富有张力的现代白话，确保读者能够直接感受到荷马叙事磅礴的气势和戏剧张力。 目标读者 本书适合所有对西方古典文学、神话学、历史学以及文学叙事学感兴趣的读者。对于初次接触荷马史诗的学生和爱好者而言，本选读本提供了坚实的阅读基础；对于专业研究者来说，详尽的注释也具备极高的参考价值。通过阅读本书，读者将得以亲身体验塑造了西方文学乃至西方思维模式的“不朽之音”。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
妈妈我在科大一年到底读了些啥系列
评分妈妈我在科大一年到底读了些啥系列
评分妈妈我在科大一年到底读了些啥系列
评分妈妈我在科大一年到底读了些啥系列
评分妈妈我在科大一年到底读了些啥系列
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有