张新民 本书主译。博士，吉林长春人。1992年毕业于陕西师范大学化学系，获理学学士学位；1995年在军事医学科学院情报所获理学硕士学位；2003年在北京大学信息管理系获管理学博士学位，研究方向为情报学与知识管理。现任中国科学技术信息研究所副研究员，硕士研究生导师。

丹麦·哥本哈根皇家图书情报学院教授彼得·艾米尔·英格沃森博士(PeterEmil R．Ingwersen)是世界知名的情报学家。

英格沃森于1947年出生，1973年毕业于丹麦哥本哈根皇家图书馆学院(RoyalSchool of Lihrarianship，现皇家图书情报学院)，并于同年成为该院讲师直至1982年，主要讲授信息存储与检索、编目和标引理论。1982—1984年他加入了欧洲航天局信息检索服务部(SRA—IRS)，成为一名联机服务人员和研究人员。他的研究活动主要涉及用户一系统界面的改进，新的联机服务工具的开发，以及系统管理。1984年他重新返回皇家图书馆学院任副教授，主要涉及信息资源管理和工业专业信息服务系统的设计。1987年到美国新泽西洲Rutgets大学传播、信息和图书馆学院作访问学者。1991年获得哥本哈根商学院信息管理系博士学位。1996年到日本东京庆应大学图书馆情报学系做访问学者，1997年起在芬兰Abo Akaclemi大学情报学系担任客座教授，1999—2002年受北欧研究院(Norfa)资助，在芬兰坦佩雷大学情报系任客座教授。2001年成为皇家学院情报系的教授。

芬兰·坦佩雷大学情报系教授卡乐沃·贾沃林博士(KalervoJarvelin)是世界知名的情报学家。他曾获得过多个学位：1983年获坦佩雷大学科学(计算机科学)硕士学位，1978年获坦佩雷大学社会学(图书情报学)硕士学位，1983年获坦佩雷大学哲学(计算机科学)硕士学位，1987年获坦佩雷大学社会科学(情报学)博士学位。通晓多国语言，包括芬兰语(母语)，英语，瑞典语，德语，希腊语，挪威 & 丹麦语等。

1988—1996年任坦佩雷大学情报系情报学副教授，1996年起任教授。他的主要研究领域是信息检索，具体方向包括：信息查寻与检索，提问式构建，信息检索界面，跨语言信息检索，文献数据库等。

在学术活动方面，他是《Information Processing and Managenlent》(英国)杂志的编委，以及《Data & Knowledge EngiIleering》、《Information Retrieval》等11种国际知名学术期刊的审稿人。分别于2002、2004和2006年担任过第25、27和29届美国计算机学会信息检索研究国际专题研讨会的主席或副主席，以及多次国际会议的组委会委员或评委。

除教学和学术活动外，他还承担了多项研究项目，如“芬兰坦佩雷大学教授基金”、“分子生物学领域的基于自然语言处理的信息检索系统”、“基于本体的信息检索”、“下一代数字化资源的信息检索与管理的方法与技术”与欧盟第五期研究框架项目“文本与语音文档的跨语言信息检索和组织”等。

《转折:在情境中集成信息查寻与检索》从英格沃森于1992年出版的专著提出的观点、思想和发现出发，反映了信息查寻和检索的认知观的进一步发展，提供了一个与情境相关的整体主义认知观，展现了IS & R的宽广视野。它覆盖了信息行为的个体和社会这两个方面，包括信息的产生、搜索、检索和利用。