具体描述
作者简介
张柏然 南京大学双语词典研究中心主任、教授、博士生导师。1944年生，武进鸣凰人。1961年毕业于鸣凰中学。1966年南京大学外文系毕业后留校任教。1968年~1976年在泰兴农场、连云港陇东中学等地劳动锻炼和教学。1976年回南京大学协助陈嘉教授编《英语常用短语词典》，两年后，120万字的词典出版。1986年作为访问学者，赴美国印第安那大学和哈佛大学研究比较文学、词典学和美国文明史。次年回国创办“研究中心”，已培养博士、硕士生20余名，1996、1997年被评为江苏优秀研究生导师。编辑出版《英汉百科知识词典》等8部词典；译著英国文学名著《人生的枷锁》、美国中篇小说名作《金饭碗》等；主编《双语词典研究》、《译学论集》，承担南大文科重点科研项目“八五”、“九五”专项研究项目《综合英汉大辞典》的主编工作，全书3000万字。发表主要论文、论著有《中国传统译论的美学辩》等27篇。享受政府特殊津贴。
目录信息
读后感
用户评价
说实话，我一开始是被它的外观吸引的，那种经典的红封面，配上烫金的书名，透着一股子沉静的书卷气，摆在书架上非常赏心悦目。但真正让我爱不释手的原因，是它在细节之处体现出的专业性和人性化。翻开词典，我最先注意到的是它的翻译质量。作为一本英汉双解词典，准确性是生命线，而这本词典在这方面做得非常出色。无论是核心词汇还是常用短语，释义都十分精准，并且能清晰地展现单词的不同义项，避免了因翻译偏差而产生的理解错误。更让我赞赏的是，它在释义中融入了大量的例句，这些例句不仅生动形象，而且都来自于真实语境，能够帮助我更好地掌握单词的用法和搭配。我特别喜欢它在一些易混淆词汇或用法上的辨析，这对于我这种经常被细节困扰的学习者来说，简直是福音。有时候，一个简单的词，在不同的语境下会有不同的侧重点，而这本书恰恰能抓住这些关键点，用清晰的语言进行解释。此外，它的排版设计也很值得称道，虽然篇幅不厚，但信息量却很足，而且采用了科学的排版布局，使得查找过程高效流畅。甚至连纸张的质感都透着一股用心，翻阅时不会有廉价感。总的来说，这是一本外观和内涵兼备的优秀词典，它让我觉得，学习英语的过程，也可以是一件充满仪式感和享受的事情。
评分作为一个长期在国外生活的人，偶尔回国探亲，总会想和国内的亲友分享一些英文的资讯，或者和他们一起聊聊时事。但尴尬的是，自己虽然常年使用英语，很多中文的词汇和表达方式却有些生疏了。偶然的机会，一位国内的朋友送了我这本《译林袖珍学生英汉双解词典》，没想到它竟然成了我回国后的“定心丸”。一开始，我只是抱着试试看的心态，想用来查一些中文词汇的英文对应，但很快我发现，它在帮助我巩固中文理解方面也发挥了奇效。当我需要向国内朋友解释一些英文概念时，这本词典提供的精准中文释义和丰富的例句，让我能更恰当地找到合适的中文词汇。反过来，当朋友对我说中文，而我脑子里一时转不过来英文时，我也可以迅速查到它的英文解释，并且通过它的英英解释，加深对中文词汇的理解。最让我觉得贴心的是，它里面的例句都非常地道，无论是中文还是英文，都像是从日常交流中提炼出来的一样，非常实用。而且，它的设计非常紧凑，不会占用太多行李空间，携带起来非常方便。这本书，就像是一座连接我中文和英文世界的桥梁，让我无论身在国内还是国外，都能游刃有余地进行交流。这本词典的实用性和便捷性，真的超出了我的想象。
评分我是一名即将高考的学生，英语一直是我的弱项，尤其是在词汇和阅读理解方面。每次做阅读题，都会被大量的生词卡住，查词典也成了我学习英语的“拦路虎”。厚重的词典不方便携带，手机查词又容易分心。偶然的机会，我在书店看到了这本《译林袖珍学生英汉双解词典》，当时就觉得它非常适合我。买回来之后，我惊喜地发现，这本词典简直就是为我量身定做的。首先，它的尺寸非常小巧，我可以轻松地把它放在笔袋里，随时随地都能拿出来查词，再也不用担心因为查词不及时而打断思路了。其次，虽然它很袖珍，但里面的词汇量却非常丰富，涵盖了我学习过程中遇到的绝大多数单词和常用短语。更让我赞赏的是，它的释义非常清晰易懂，而且是英汉双解，这对于我理解单词的深层含义非常有帮助。有时候，一个单词的中文翻译可能有多个，但通过英文解释，我能更准确地把握它的意思。而且，它的例句也非常实用，贴近高考的要求，让我能更好地理解单词在句子中的应用。我尤其喜欢它在一些常用短语和固定搭配上的解释，这对于提高我的阅读和写作能力非常有帮助。现在，查词不再是我的负担，反而成了我学习英语的动力。这本词典，真的帮了我大忙！
评分这次真是捡到宝了！当初犹豫了很久，想着市面上词典那么多，为什么还要买一本袖珍版的。现在看来，我的担心完全是多余的！这本词典的“袖珍”恰恰是它最大的优点之一，简直是我出门在外、赶火车、坐地铁时的救星。以往背着厚重的词典，走到哪儿都觉得是个负担，但有了它，塞进裤兜或者小挎包里，几乎感觉不到重量，却能随时随地解决我的燃眉之急。最让我惊喜的是，虽然尺寸小，但里面的内容一点也不含糊，词汇量虽然比不上那些巨无霸，但对于我这个正在努力提升英语水平的学生来说，已经绰绰有余了。日常学习中遇到的生词、短语，它基本都能覆盖到。而且，排版清晰，字体虽然小，但并不费眼，阅读起来很舒适。最关键的是，英汉双解的设计，让我能够更深入地理解单词的含义，而不仅仅是死记硬背一个中文意思。很多时候，一个单词在不同语境下的细微差别，通过它的英英解释，我能豁然开朗。还有，它的例句也非常实用，都是贴近生活、考试的场景，学了就能用，用了就能记住，这种学习效果，是我用很多其他词典都未能获得的。总之，这本词典的出现，彻底改变了我对袖珍词典的认知，它不仅仅是一本工具书，更像是我的英语学习“私人助理”，随叫随到，而且专业可靠。
评分我是一名英语专业的学生，平时学习中经常需要查阅大量的专业术语和地道的表达方式。在朋友的推荐下，我入手了这本《译林袖珍学生英汉双解词典》。起初，我对于“袖珍”这个定位并没有抱太高的期望，想着它可能更适合初学者或者作为辅助工具。然而，实际使用下来，我惊喜地发现，它完全超出了我的预期。首先，它的词汇量虽然无法与一些大型词典相媲美，但覆盖了绝大多数我在日常学习和阅读中会遇到的词汇，尤其是对于学生而言，这已经足够满足需求。更重要的是，它的释义非常专业且深入，不仅提供了简洁准确的中文翻译，还辅以英文解释，这对于提升我的英语理解能力非常有帮助。很多时候，通过英文释义，我能更清晰地把握词汇的细微含义和适用范围。其次，这本词典的例句质量非常高，贴近实际应用，很多例句都能帮助我理解单词在句子中的具体用法和搭配。我经常会把一些比较有用的例句记下来，用于自己的写作和口语练习。另外，它的编排设计也十分合理，查找起来非常便捷。虽然是袖珍本，但每个词条的信息都非常清晰明了，不会让人觉得拥挤。总而言之，这本词典是我英语学习道路上的一位得力助手，它以其小巧便携的设计和高质量的内容，极大地提高了我的学习效率和质量。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有