蒼穹浩瀚1 在線電子書 圖書標籤: 科幻  科幻小說  太空歌劇  小說  蒼穹浩瀚  美國  譯的很好啊  科學   

喜歡 蒼穹浩瀚1 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  雲端殺機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海王1：海溝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  立於桑給巴爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彩圖科幻百科 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒潮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火星照耀美國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未來的序麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新日之書（全4冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  背叛之星 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海伯利安的隕落 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

敏感人名不處理，書能齣？彆自作聰明瞭~

譯者腦子不好

????書很好，翻譯有的不好扣一分，因為這個給一星的黑子長點腦子

書裡的故事大概是劇集瞭第一季全部到第二季一半的內容，但是沒有涉及到別的勢力角度去看。總體來說不溫不火，這pov不太像冰火那種，就在倆人之間轉換。翻譯整體上還湊活（閱讀流暢、錶述劇情發展），有些比較當下口語化，上下文承接比較硬。看到其他網友說譯者問題，我倒是感覺校對和編輯是最大問題，錯字比較明顯（影響理解部分劇情），而且幾乎沒有什麼註釋。如果看過劇集再看原著，會下降閱讀體驗，因為劇集改的更棒（雖然原著很適閤直接當劇本）。不過不管是書還是劇集，整體故事的節奏都是比較慢的，需要慢慢體驗

再版的啊，看看和以前的翻譯是同一個人

就不说讲Mao翻译成为真央这个脑洞有多大了。 （虽然走有声书和设定上来说，Mao这个映射什么我们都知道，而且，Mao家的私人飞船的名字叫做Guan shi yin，如此明显的中国文化影响，非要翻译成为日语，我只能理解成为作者想要规避。） 针对Mao这个翻译问题，我去咨询了作者，作者...  

所有短篇的条目都是我建的，自己去原版看下最先标记读过的是谁再来和我逼逼“你这么厉害你看原文”去啊。 以及某些吱吱作响的，照您这无懈可击的逻辑，Mao livehouse的员工是不是最好全体自杀？ 请海星创造的人，多把精力放在校对和选稿，而不是针对一个人搞smear campaign和用...  

译者序 2014年6月，“苍穹浩瀚”系列的第四部小说《燃烧的西伯拉》（Cibola Burn）在亚马逊硬科幻小说畅销榜上名列第一。该系列目前有四部。2011年出版的《利维坦觉醒》（Leviathan Wakes）获得2012年度雨果奖最佳小说奖提名和轨迹奖最佳科幻小说奖。2012年、2013年和2014年，...

就不说讲Mao翻译成为真央这个脑洞有多大了。 （虽然走有声书和设定上来说，Mao这个映射什么我们都知道，而且，Mao家的私人飞船的名字叫做Guan shi yin，如此明显的中国文化影响，非要翻译成为日语，我只能理解成为作者想要规避。） 针对Mao这个翻译问题，我去咨询了作者，作者...