呼嘯山莊 在線電子書 圖書標籤: 譯文40  英國文學  艾米麗勃朗特  英國  艾米莉·勃朗特  外國文學  復仇  呼嘯山莊   

喜歡 呼嘯山莊 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小說機杼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

小時候讀的是楊苡翻譯的版本，窩在沙發裏一個下午看完瞭，後來高中又讀瞭一遍，這一次讀方平譯本，不禁吃驚一個這樣逾距的故事竟然有這樣一個循規蹈矩的序，一邊看一邊驚訝男主角的邪惡，再追憶小時候為什麼毫不動容，大概是因為我媽媽經常打我罵我，它的故事是我習慣瞭的生活，但它完全也不是特殊人物的愛與恨，這種愛與恨對我來說是人性中與生俱來的，非常純粹，書中的地點人物時間，完全是作者內心的構成，大概凱瑟琳與希剋利的愛情最令人詬病，也令人難以理解，甚至有的時候他們沒有超越兒童，但也正是他們身上的這點東西把他們自黑暗中照亮的，我對他們下一代的愛情並不感興趣，凱瑟琳的幾番話是令人敬佩的，她揭露瞭愛情的本質是墮落和受苦，伊甸園的水果可能是一顆關乎愛情的罪惡果實，他們或許是可恨的，我們不也一樣，犯瞭罪卻有著人的高尚質地

又是愛和恨的交纏。

小時候讀的是楊苡翻譯的版本，窩在沙發裏一個下午看完瞭，後來高中又讀瞭一遍，這一次讀方平譯本，不禁吃驚一個這樣逾距的故事竟然有這樣一個循規蹈矩的序，一邊看一邊驚訝男主角的邪惡，再追憶小時候為什麼毫不動容，大概是因為我媽媽經常打我罵我，它的故事是我習慣瞭的生活，但它完全也不是特殊人物的愛與恨，這種愛與恨對我來說是人性中與生俱來的，非常純粹，書中的地點人物時間，完全是作者內心的構成，大概凱瑟琳與希剋利的愛情最令人詬病，也令人難以理解，甚至有的時候他們沒有超越兒童，但也正是他們身上的這點東西把他們自黑暗中照亮的，我對他們下一代的愛情並不感興趣，凱瑟琳的幾番話是令人敬佩的，她揭露瞭愛情的本質是墮落和受苦，伊甸園的水果可能是一顆關乎愛情的罪惡果實，他們或許是可恨的，我們不也一樣，犯瞭罪卻有著人的高尚質地

尼采式的熱情，奴隸起義和永恒輪迴，生命乃是一名女性，希剋利是遊蕩於英國原野的權力意誌。原野真是英國文學裏的一個美妙意象，破敗的宅院、冷寂的微風，有哈代的味道。

又看瞭一遍呼嘯山莊，覺得沒小時候頭一次看那麼振奮瞭。年齡大瞭對這種激烈的情緒已經不太容易引起共鳴，喜歡寬恕多於作惡和報復。整個故事從頭到尾是在痛苦裏麵掙紮，看得人精疲力盡。