恶之花 在线电子书 图书标签: 文学  诗歌  波德莱尔  法国  经典  外国文学  社会学  诗词   

喜欢 恶之花 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  通向往昔之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从月亮来的男孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第一夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汤姆叔叔的小屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抓住好运的人生秘诀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一棵菜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亲爱的，我们可以不吵架（图文实践版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大英帝国衰亡史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学史新讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  练习幸福 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

第一次读它还是少年，依然无法契入

第一次读它还是少年，依然无法契入

诗歌的翻译好难呐

太负面还是不行

读不懂其中有何值得读的东西。

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候，他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校，此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...