恶之花 在线电子书 图书标签: 文学  诗歌  波德莱尔  法国  经典  外国文学  社会学  诗词   

喜欢 恶之花 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  通向往昔之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从月亮来的男孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第一夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汤姆叔叔的小屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抓住好运的人生秘诀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一棵菜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亲爱的，我们可以不吵架（图文实践版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大英帝国衰亡史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学史新讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  练习幸福 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

结合最近在读的现代性，体会下波德莱尔的开创性

诗歌的翻译好难呐

不知道是因为我不懂诗还是这个译本太差，很多用词读起来毫无美感。比如有一首赞颂情人的诗里有一句“像你的斜眼，神秘又阴险”，斜眼？！谁要这么写我还说是在赞美我我我我我打洗你哦

比聂鲁达还难读 我真的不喜欢 偶尔蹦几个句子我还蛮喜欢的 那我还不如去读短歌或俳句还更美些 诗意丢失在翻译和文化差异中 我真的没办法假装自己喜欢三岛由纪夫 也没办法假装自己不喜欢一枚糖果 我可真是个大大大大大俗人 附庸风雅都不会的那种 管他的 我开心就好 宁愿看琼瑶也不要再看三岛由纪夫 终于告别这本 朋友再见

诗歌的翻译好难呐

随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候，他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校，此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...  

《恶之花》初次发表时收诗100首，涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它诗歌中零星提到的女人意象, 《恶之花》中与女人有关的诗歌占到诗歌总数的一半以上, 可见女性在波德莱尔是各种有很重要的地位。 　　其中一个特殊的女性群体便是女同性恋者，在女性意象诗歌中占3首，...  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。  

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...  

我有人文版的网格本、世界文学名著文库本和一个印刷不成格调的平装本。但前两种印数少，网上被炒得价格奇高，所以这本“企鹅经典”版还算得上有格调，值得购买。 但此“企鹅”本没有收录钱先生对《恶之花》的介绍文字，有一篇陈建华的《“恶”声的启示》作为导读。也许这是钱...