田园交响曲 在线电子书 图书标签: 法国 安德烈·纪德 纪德 小说 宗教 *北京·人民文学出版社* 外国文学 诺贝尔
发表于2024-11-17
田园交响曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
读《人间食粮》时认为纪德太热烈了,生命像时时刻刻都在燃烧,稍不留神就会灼伤谁。但《田园交响曲》柔和多了,短短一百多页的作品,却蕴含如此厚重的可思考、可学习及可分析之处,对纪德的印象更好一些。
评分想起那个叫混沌的神。他原本无面无目,但当有了七窍之后,就死去了。或者曾经在千年都有色彩的兵马俑,在接触空气的那一刻,颜色就褪了。 吉特吕德是浑然天成的美与善,看不见世界的日子里,牧师为她构筑晶莹剔透的天堂,充满“信任与爱”。 所以当她脱离牧师节选的《福音书》和目盲之后,就不再选择活着。 “我从您这里得到的幸福都像是由于无知而来的。” “我不要这样一种幸福。您明白我的……我不在乎幸福。我宁可要知道。有许多事,当然是悲哀的事,我看不见,但是您没有权利让我蒙在鼓里。我在冬天那几个月里想得很多;我怕,您看到,整个世界不像您让我相信的那么美,牧师,甚至相差很大。” 纪德自述《田园交响曲》是“对某种自我欺骗的批评”。 “心比沙漠还要荒芜”,这大概是惩罚……或一种描述。
评分“我真愿意哭,但是我觉得我的心比荒漠还要荒芜。” 纪德的文章多半描述是人们心中的战斗,表现出来的是一场异常诡异而平静的话剧。 三部曲中《背德者》给我的共鸣最深刻,其余两本似乎“太平静”“太和缓”了,让我偶尔有点跳线。 但是纪德的文章就是这么“和缓”,隐藏在里面的是向陀式学得的对人性的讽刺,也许温柔的刀子才是最锋利的。
评分真正有深度的小说:当人性本能与信仰之间有冲突时,是选择压抑人性还是放弃信仰?纪德说,是自欺欺人与重新解释信条。我们永远无法抗拒自己的本能,因此我们只能去改变我们的信条了。
评分自私的虔诚用以遮掩虔诚的自私。但是,律令和告诫又哪里值得作为虔诚的指端呢?没有哪一种痛苦比另一种痛苦更高贵。吉特吕德的死,牧师的虚伪,阿梅莉的隐忍和坚守。ps:不明白雅克的心路历程。
作者简介:
安德烈•纪德(André Gide,1869—1951),法国著名作家,出生于巴黎。1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯,一生创作小说、戏剧、游记、诗歌、日记、信函等各类体裁的作品百余种,代表作有小说《违背道德的人》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈地窖》《伪币制造者》《日尼薇》《浪子回家》,散文《地粮》《刚果之行》等。
1947年,他凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖,颁奖词为:“为了他广包性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境。”
译者简介:
马振骋,1934年生于上海,法语文学翻译家,“首届傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德•西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰•昆德拉、洛朗•戈伐等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫:关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》(全三卷)2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”,并被评为“2009年度十大好书”。
《田园交响曲》讲述牧师收养了一位盲女特吕德,并向她进行文化启蒙。后来,牧师被盲女深深吸引,不料牧师的儿子也爱上了她。盲女医治好眼疾,重见光明后却发现三人间存在的微妙关系,虽然她爱的是牧师的儿子,但由此引来父子间的嫉恨、不和。在情与义之间承受着折磨的她,最终跳河自杀,让一对父子陷入悲痛之中……
评分
评分
评分
评分
田园交响曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024