人间的食粮 在线电子书 图书标签: 纪德 散文 法国文学 安德烈·纪德 外国文学 法国 思想 散文随笔
发表于2024-11-17
人间的食粮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
【纪德:忧郁只是冷却的热忱。】
评分翻译的太烂…
评分翻译的太烂…
评分两处疑问:1、书的版权页写的上架建议是“长篇小说”,上译版好像是说“诗歌”,但我觉得这个得算散文吧?或者最多就“散文诗”。2、那些插图跟作品本身的联系在哪儿?
评分翻译很差劲
安德烈·纪德(Andre Gide,1869-1951)是法国20世纪最重要的作家之一。他著作甚丰,体裁多样,小说主要有《背德者》、《窄门》、《浪子归来》;散文主要有《人间食粮》、《新食粮》;回忆录主要有《如果种子不死》;游记主要有《苏联归本》、《漫游土耳其》;戏剧主要有《萨乌尔》、《康多尔王》、《俄狄浦斯》等,此外还有大量文论和日记。
《人间的食粮》内容简介:朋友,不要过别人向你建议的那种生活。你要始终不渝地确信,生活可以更加美好;无论是你的,抑或是其他人的。有朝一目,你开始懂得,对生活中几乎所有的苦难负起责任的,并不是上帝,而是人类自己,此时,你便不会再对这些苦难逆来顺受。
不要对偶像顶礼膜拜。
“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”,这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论。这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的,地粮的语言非常之美,感觉到作者轻柔的呼吸和对自然的热爱,读这本书,仿佛在神秘美丽的自然中奔跑。试列举一段他的文字: 在树枝下美丽的...
评分 评分 评分人间的食粮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024