喧嘩與騷動 在線電子書 圖書標籤: 威廉·福剋納  美國  意識流  美國文學  小說  外國文學  人民文學齣版社  李譯本   

喜歡 喧嘩與騷動 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  士兵的報酬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔菲迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尋金者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  專使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  來日方長 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  枉費心機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  煩惱的鼕天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  最後一單酒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫斯科 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

對該版本的腳注感到十分不適...........

這版注釋非常好，尤其是班吉部分，産生瞭某種奇妙的對話效果。福剋納和李文俊，班吉和讀者，低能兒和正常人，這是原作本身沒有的，形式之上的形式。能感受到作者和譯者的用心良苦。福剋納似乎很擅長轉換敘述視角，傑生的部分明確地展示齣瞭另種不同的思維模式，比班吉和昆丁要明顯，亦體現齣傑生作為唯一“健全”（智力與體力）人的心理畸形。不過我還是要說一句，福剋納，請你停止抄襲我。

【藏書閣打卡】這本書短短的幾百頁，啃得太艱難瞭，讀瞭十來頁依然感覺雲裏霧裏，不知所雲。隻能心想自己道行不夠，還得再耐著性子讀下去，這本書的語言非常的密，人物之間的對話，場景的轉換，讓人應接不暇。書裏雖然講的是一個傢族的沒落史，但是它同時也被賦予瞭很多其他的東西，比如對時間，榮譽，以及凱蒂的墮落，昆丁自殺，傑生暴虐的各種探討。可能得要十分耐著性子讀到後麵瞭，纔能大緻的知道：哦，原來這本書是在講這些事情的。因為再這本書裏除瞭暴虐的傑生，是在遵從著社會的基本規律，也就是一個比較正常的人，後麵整個傢族其實也隻剩下他在支撐著，其他的人，給你感覺都是精神失序的，白癡的，墮落的，自殺的，還有整天絮絮叨叨的康普生太太，就像序裏說書名的這句“人生如癡人說夢，充滿著喧嘩與騷動，卻沒有任何意義。”

上海譯文的看瞭一點太亂瞭，特意找瞭李文俊的版本，果然譯得好很多，注釋也清晰。 班吉和昆丁的部分是最好的，意識流也基本就在這兩部分，尤其昆丁的那一章，都是時間的流動聲和忍鼕花的氣味。 附錄最後對黑人們的交代是，他們在苦熬，終於，康普生傢族從福剋納的筆下逝去瞭。

聖經神話原型的使用帶來飄忽的宿命感，康普生一傢是賭徒、是敏感的瘋子、是脆弱的玻璃人。白癡的班吉明，自殺前的昆丁，瘋魔的傑生，欲望化身的凱蒂。我喜歡純粹的情感，使我震顫，甚至陷於媚俗。不要說教，不要溯求一個原因。因為人生如癡人說夢，充滿著喧嘩與騷動，卻沒有任何意義。班吉的部分寫得多好啊，班吉的眼睛那麼安靜，他聽不見自己的聲音，也不知道自己的行動，隻是世界在鏇轉，他像站在磨砂玻璃前，隱約地被攝住瞭。