我弥留之际 在线电子书 图书标签: 美国  威廉·福克纳  外国文学  福克纳  意识流  小说  美国文学  京东读书   

喜欢 我弥留之际 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米格尔街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一桩事先张扬的凶杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失明症漫记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有人给他写信的上校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  灯塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  往事与随想 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

福克纳是优异的，但是翻译却不是。

翻译太烂，读不下去。

不知道是翻译问题还是什么。我觉得这本书，这个版本，如果连《百年孤独》都看不下去的人，可能这本连10页都看不下去。每看一个章节我都要反复回想达尔卡什戴尔瓦尔曼安迪安斯塔尔都是什么关系。

对于第一次接触意识流小说的读者！这本书是一个不错的选择！

翻译太差。

艾迪：在我看来，她是大部分女性的缩影。简言之，凤凰、孔雀的价值，世人一望而知。而白色香花、白鸟、白蝶的价值，就要验证了。世人只会追逐凤凰孔雀，给它们标上高不可攀的价格，但对常见之物视而不见。大部分女性被视而不见。 被视而不见的人一定会焦虑，无以肯定自身存在的...  

看了福克纳的《我弥留之际》，一个感慨是人类真实的历史进程或许都是像书中这类乌合之众谱写的。人民委琐、狭隘、自私、各怀鬼胎、渎神、淫荡、懒惰，然而推动历史前进。而那些自称“伟光正”的东西，从来都不是历史的主角，他们只是历史的僭君罢了。 ps :福克纳的...  

如果说《喧哗与骚动》里福克纳仍然在试图深挖并呈现意识的流动性、依靠抽象的概念的纵深的话，那么在这里，意识流如同探针又如同探照灯——在保持了文学性的美感和意识直接的流动的同时，福克纳更多地揭示了一种形象——一个常人在观看世界时会瞬时产生的形象、所感和修辞。那...  

想起读福克纳，也是和人聊起中文翻译，觉得中译本福克纳的书名和原文相比都颇具诗意，比如《喧嚣与骚动》，比如这本《我弥留之际》。粗鄙如我，条件反射的直译自然是《当我躺着等死的时候》，因此便对这本书的内容有着格外好奇。从这本书开始读福克纳，也是因为它看起来只有200...