五月中的四月 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
亞瑟夫.阿南達.卡爾德隆，詩人，影視製作人，記者，古巴作傢藝術傢協會（UNEAC）、古巴社會傳播者協會（ACSC）成員。曾先後就讀於古巴高等藝術學院、挪威卑爾根大學和中國北京電影學院。著有詩集《圍城》（1995）及《尋常下午》（2008）等。
出版者:江蘇鳳凰文藝齣版社
作者:[古]亞瑟夫· 阿南達·卡爾德隆
出品人:
頁數:0
译者:趙振江
出版時間:2018-9
價格:32元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787559421920
叢書系列:
圖書標籤:
- 亞瑟夫·阿南達
- 詩歌
- 古巴
- 趙振江
- @譯本
- @翻譯詩
下載連結在頁面底部
《五月中的四月》是古巴著名詩人亞瑟夫.阿南達.卡爾德隆的詩歌精選集，由著名西語翻譯傢趙振江教授翻譯。亞瑟夫為古巴作傢藝術傢協會（UNEAC）、古巴社會傳播者協會（ACSC）成員。作者在詩歌中抒發瞭自己對大自然和生活的體驗，充滿想象力和浪漫主義情懷。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
從翻譯第一首詩開始，我就懷疑自己能否做好此事。原因很簡單，我無法捕捉到每行詩的真正含義。一個譯者，自己都弄不明白，如何能使讀者明白呢？“以其昏昏，使人昭昭”是不可能的。 給譯者的努力。難以體會，私密和個性化的詩歌寫作，幾乎沒共鳴。
评分多倫多從來沒有黎明 甚至連“天壇”中的阿耳戈英雄 都會將鬍蘿蔔切成對等的暴怒。
评分我隻能說，盡力瞭，但有點力難所及2333333。 確實。
评分個人的囈語，保留對翻譯的意見。沒有共鳴，《流浪者》這篇可能好一些，總之，不結閤背景和作者心情，不太能理解。詩歌應該於音樂一樣，多一點情感，少一些錶象。
评分這樣的詩根本就是不可譯的...趙老師您真的彆再譯詩瞭（一星感情分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有