安魂麯在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 阿赫瑪托娃作者

湖南文藝齣版社

曾思藝譯者

2018-7-1 出版日期

396 頁數

72.00 價格

精裝

詩苑譯林叢書系列

9787540487249 圖書編碼

安魂麯在線電子書圖書標籤: 阿赫瑪托娃詩歌俄羅斯文學詩俄國蘇俄文學曾思藝外國文學

喜歡安魂麯在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

安魂麯在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

安魂麯在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

安魂麯在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

安魂麯在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

首先，曾老師的勤奮是非常難得的，值得嘉許。但和現在另一位俄語詩歌譯者汪劍釗類似，通過漢語譯文能發現不少地方有語氣進行整飭的地方，所不同的是汪先生是往枯槁的方嚮引領，曾老師則是填入糅閤劑，整體偏清空。因此細讀的話，兩位難免有降維翻譯之嫌，看到之前評價有“譯筆流暢，譯文典雅流暢”之語，我倒覺得這不光是贊揚，需要辯證來看。

評分☆☆☆☆☆

曾經以為：我們是乞丐，一無所有，可當我們一個緊接一個失去，這樣，每一天也就都變成瞭追悼亡靈的日子，——我們開始寫詩，歌唱上帝無邊的慷慨，以及我們曾經的富裕。啊，和你在一起，泥土都那麼香甜！

評分☆☆☆☆☆

前麵的愛情詩比較一般，後麵的幾首長詩和組詩非常好，給人一種一把明晃晃的刀刺進茫茫黑夜的感覺，翻譯略減分

安魂麯在線電子書著者簡介

作者：阿赫瑪托娃，俄羅斯20世紀大詩人，被稱為“俄羅斯詩歌的月亮”（與“俄羅斯詩歌的太陽”普希金齊名），在現代詩壇是一個永遠都繞不開的高峰。作為女人，阿赫瑪托娃一生追求愛情，追求自由，追求獨立；作為母親，她慈愛堅強，隱忍不放棄；作為詩人，她天賦纔華，追求卓越和正義。她的詩歌，高貴典雅，深情含蓄，富有極強的藝術感染力和撫慰心靈的動人力量。

譯者：曾思藝，1962年齣生於湖南邵陽，文學博士，天津師範大學文學院教授，博士研究生導師。現任中國俄羅斯文學研究會常務理事，中國外國文學教學研究會理事，天津市外國文學學會副會長。在國內學術界尤其是俄蘇文學學術界深具影響，翻譯和研究受到錢中文、吳元邁、顧蘊璞等前輩和不少專傢的高度評價。

安魂麯在線電子書著者簡介

安魂麯在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

安魂麯在線電子書圖書描述

本書是世界知名大詩人阿赫瑪托娃的詩集，收錄她優秀的短詩和兩首代錶性長詩“安魂麯”和“沒有主人公的敘事詩”。本書由國內著名詩歌翻譯傢曾思藝翻譯，版本優秀，譯文典雅流暢，很好地傳達瞭原詩的美感和情感，受到瞭翻譯界前輩顧蘊璞、陳先發等人的高度認可。

*世界常銷不衰的抒情詩歌經典；

*與普希金齊名的“俄羅斯詩歌的月亮”阿赫瑪托娃；

*人類最高貴典雅的靈魂之一，一個世紀以來，帶給全球無數心靈撫慰的力量；

*收錄其優秀抒情詩作品和代錶性長詩“安魂麯”和“沒有主人公的敘事詩”；

*優秀的俄羅斯文學翻譯傢、詩人曾思藝翻譯，譯文版本受到業內權威認可。

安魂麯在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

安魂麯在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

如果布罗茨基还可以提出抗议：他希望被看作诗人，而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力，可是她却选择了默默忍受一切，全部，她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中，在歌声里，在某一位龌龊的爱情当中，在分别时，在书籍里…… 在世界上最不...

評分☆☆☆☆☆

解剖面太深奥了，前奏附录背景很多，可供深入理解。借用其它文学作品的某一个词语、城堡、名称这么隐晦暗号的手法写作，显影墨水、反射字体。沉痛、苦难、悲惨、谱写了俄罗斯战争年代的安魂曲。“望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。”（艾米莉·狄金森） &l...

評分☆☆☆☆☆

暑假就收到了俄国文学的tutor的邮件，问我下学期想学什么，我扭头去问我Russian Major的美国好友Julia，她给我推荐了阿赫玛托娃。Tutor说好，那我们学一篇《安魂曲》吧。第一次读，就被诗中那层层叠叠的悲痛所击中。课前写了两篇commentary，tutor指出来我在里面说“诗人反应...

類似圖書點擊查看全場最低價

安魂麯在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024