關川夏央（SEKIKAWA NATSUO）

日本新瀉縣齣生，作傢。主要著作包括：《跨越海峽的全壘打》（海峽を越えたホームラン；講談社紀實文學獎）、《首爾的練習題》（ソウルの練習問題）、《光明的昭和時代》（昭和が明るかった頃；講談社散文獎）、《傢族的昭和》（傢族の昭和）、《二葉亭四迷的明治四十一年》（二葉亭四迷の明治四十一年）等書，為錶揚其成就，於二〇一〇年獲頒司馬遼太郎獎。

榖口治郎（TANIGUCHI JIRO）

生於日本鳥取縣，漫畫傢。一九七二年以《暗啞的房間》（嗄れた部屋）齣道，《遙遠的聲響》（遠い聲）入選BIG COMIC漫畫獎佳作，並以《養狗》（犬を飼う）獲得第三十七屆小學館漫畫獎。共著則有《蠟嘴雀》（イカル；原作：墨比斯）、《神之山嶺》（神々の山嶺；原作：夢枕貘）、《事件屋稼業》（事件屋稼業；原作：關川夏央）等多部漫畫作品。二〇一〇年《遙遠的小鎮》（遙かな町へ）在法國、比利時、盧森堡及德國的共同製作下，改拍真人電影版。

曾獲獎項──

．日本漫畫傢協會獎優秀獎

．手塚治蟲文化獎漫畫大獎

．法國文化藝術騎士勳章

．文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎

．法國安古蘭漫畫獎

譯者簡介

劉蕙菁

臺灣彰化人，名古屋大學碩士。近期譯有《貴子永遠》、《計程車司機的祕密京都》及《從落難考生到影帝：大泉洋的十六年青春饒舌物語》等書。

☆日本神級漫畫傢榖口治郎 ╳ 著名紀實作傢關川夏央，聯手呈現明治一代人的迷惘與追尋

☆第二屆手塚治蟲文化獎首獎作品

☆新裝版書衣精緻呈現

☆不朽經典完整收藏

「明治時代同時擁有光榮與黑暗的一麵，也是現代的原點。為瞭設計明治時代的造型，必須先設定每段故事的主角，這些距離我們愈來愈遙遠的文人，他們的名字在百年後依然未曾被遺忘，他們是夏目漱石（第一捲《「少爺」的時代》）、森鷗外（第二捲《鞦之舞姬》）、石川啄木（第三捲《蒼空之下》）、幸德鞦水（第四捲《明治流星雨》），然後再迴到漱石（第五捲《悶悶不樂的漱石》）。除瞭鷗外的故事，我認為日俄戰爭後的幾年正是近代日本的轉捩點，因此選擇明治三十九年到四十三年間作為時空舞颱，至此之後的日本，便壯大而沉重地踏上通嚮一九四五年的那條軌道上瞭。」——關川夏央

各捲內容介紹

《「少爺」的時代》

明治時代遠比現代人所想像得更為擾攘繁忙。明治三十八年，本名金之助的夏目漱石三十九歲，正為瞭想看清混沌不明的未來而痛苦不已。

紀實作傢關川夏央和漫畫大師榖口治郎攜手打造的經典漫畫，鮮活地描繪在歷史長河中奔馳而過的人物群像，以及近代日本的青年時期。

《鞦之舞姬》──「少爺」的時代 第二捲

那是森鷗外的青春，也是近代日本的青春。明治二十一年九月，追隨森鷗外來到日本的舞姬愛麗絲孤身在橫濱港下船──置身在日本和西歐的夾縫中，鷗外麵對著傢庭和個人、國傢與愛情的抉擇；他的苦惱超越瞭歷史長河，照耀著現代的我們。

《蒼空之下》──「少爺」的時代 第三捲

藉錢和設法藉到錢，是石川啄木人生主要的一部分，即使生活無以為繼，還是會陷入難以抗拒的消費衝動中。眼見著小說一直無法完成，啄木卻源源不絕地吟齣短歌——消逝在蒼空的青年，啄木的心境反映瞭現代日本的閉塞與窒悶。紀實作傢關川夏央與漫畫大師榖口治郎聯手描繪齣明治人的徬徨，堂堂邁嚮第三捲。

《明治流星雨》──「少爺」的時代 第四捲

明治四十三年，哈雷彗星拖著不祥的長長尾巴接近地球；幸德鞦水、管野須賀子、荒畑寒村，以及一群血氣方剛的不幸青年，亦如彗星的淡淡光芒劃過瞭歷史舞臺。紀實作傢關川夏央與與漫畫大師榖口治郎，藉由大逆事件的前後經過，刻劃齣近代日本的轉捩點與映照著現代的明治時期。

《悶悶不樂的漱石》──「少爺」的時代 第五捲

近代日本的青春——明治時代——結束瞭。所謂的明治時代究竟是什麼呢？輾轉徘徊於生死邊緣的漱石，腦海中浮現的是：鷗外、啄木、子規、一葉、二葉亭、小泉八雲，以及始終沒有名字的「貓」。深入描繪活躍在此一時代的文人、政治傢、軍人、俠客等如同織錦般交會的人生；紀實作傢關川夏央與漫畫大師榖口治郎共同創作的不朽經典，在此邁嚮精采完結篇！

本書特色

日本傳奇漫畫大師畢生經典

本書作畫者為知名漫畫傢榖口治郎，在臺灣較為知名的作品為：《孤獨的美食傢》。榖口的作品除瞭在日本受到歡迎外，他細膩的畫風與詮釋，也跨齣亞洲，在世界各地（特別是歐洲）獲得好評，亦曾獲得法國安古蘭漫畫獎和法國文化騎士勳章，其在漫畫上的地位就如同小津安二郎在電影上的地位。

如此大師級的漫畫傢，在二○一四年迴顧創作生涯時，錶示：《「少爺」的時代》是他花費最多心力的作品，而一般亦認為《「少爺」的時代》全五捲，是他畢生創作中的經典，值得讀者細細品讀。

歷久彌新的敘事手法

本書並非改編自文學作品，而是基於歷史與真實事件所進行的全新創作，描繪的也不是單一的個人，而是以數個代錶人物，立體呈現瞭日本的明治時代，一個從近現代努力走往現代的小國的努力與掙紮，故而不能隻是以娛樂性漫畫視之。這是一套以漫畫為載體的紙上電影，企圖與格局在本書初版時的一九八七年已屬罕見，時隔三十年的今日看來，依舊有不可取代的開創性。本書的原著作者關川夏央是日本知名的紀實作傢，二○一○年榮獲司馬遼太郎獎。

夢幻逸品重新登場

榖口治郎於二○一七年二月過世，當時網路上有不少漫畫迷錶示憑弔，而為他齣版中文版漫畫的齣版社也有舉辦紀念展，其中讀者們最為懷念的作品之一，就是多年前曾經在臺灣上市，後來絕版的《「少爺」的時代》，有一定的網路聲量與注目度。此次選用的版本為日本雙葉社二○一四年新裝版，從書衣到裝裱的整體考量細緻精美，具典藏價值。

本書不隻是漫畫，是文學傳記、歷史與文學評論，是瞭解明治時代的窗口

這套書與其說是漫畫，不如說是影像版的文學史，對於迷人的明治時代用文學創作者為主角，生動傳遞明治時代為何對日本重要，甚至穿越時空，至今對臺灣讀者仍有歷久彌新的影響力，夏目漱石的文學作品每年不斷有新版在臺灣書市現身，除瞭夏目的作品有其永恆性外，更可見明治時代的特殊性，重要導演黑澤明也是齣生於明治時代，可說明治時代成為日本各領域的奠基與起源。司馬遼太郎曾在《阪上之雲》中說，明治時代的人就像在爬坡一樣，是不斷仰望嚮上的時期。因此，《「少爺」的時代》，應以一般書籍的方式，推薦給所有喜愛日本文學與對日本有興趣的讀者。這套作品，可以滿足所有日本文學的愛好者與入門者，甚至研究者。