重读契诃夫 在线电子书 图书标签: 契诃夫 爱伦堡 苏俄文学 童道明 俄@契诃夫 T童道明 重读 文学评论
发表于2024-11-21
重读契诃夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
只有死尸才仅仅需要三俄尺的土地
评分#为什么要在每一章节后面加“译者说”来刷存在感呢?每次感动完就出戏了。对契诃夫的赞美无论再多也是不足够的,如此善良和乐观,一百年过去,两百年过去,我们真的能够变得更好吗?
评分#为什么要在每一章节后面加“译者说”来刷存在感呢?每次感动完就出戏了。对契诃夫的赞美无论再多也是不足够的,如此善良和乐观,一百年过去,两百年过去,我们真的能够变得更好吗?
评分作为导读和迷弟爽文还阔以,作为文学评论就呵呵
评分爱伦堡的文学见识本来就不是一流的,要想通过他的描述与分析增加些对契诃夫的小说艺术的理解,是不大可能的。而译者又喜欢在每个章节前面跳出来说些可有可无的甚至干脆就是重复作者意思的话,去掉这些完全多余的文字,那这本书的内容就更像一篇被稍微拉长的关于契诃夫的文章,出自一位资深记者之手。
这是一部中俄两国学者共同向契诃夫致敬的作品!
本书的作者——在1940年代驰名俄罗斯和欧洲的记者、评论家伊利亚·爱伦堡说:“我一生一世都怀抱着对契诃夫的爱……”
著名俄文翻译家、契诃夫专家、戏剧评论家童道明珍藏了半个世纪的珍爱之书:“10年前的一天。我终于决定将这本给了我很多教益与感动书翻译过来!”
这部作品的主要内容就是作者的创作初衷:“关于契诃夫,已经写了很多很好的文章。勤奋的文学评论家写过他,20 世纪初的一群大作家——高尔基、托马斯?曼、鲁迅、萧伯纳、高尔斯华绥、莫里亚克,也写过他。我起意和读者交流一下我对契诃夫的生活与创作的看法,并不想发现早已被人发现的道理。我仅仅作为一个不同于过去的新时代的文学家,试图明白一个道理:为什么契诃夫能超越自己的时代?其生命力远比所谓的“契诃夫作风”久远得多。这是老问题——关于作家的责任,关于文学与生活的联系,关于艺术的规律。这是个古老的,但也许是最有现实意义的问题:大时代需要大艺术。在人造地球卫星上天的时代,应该说说人的心灵的卫星。”
评分
评分
评分
评分
重读契诃夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024