山月記 在線電子書 圖書標籤: 日本文學  中島敦  曆史小說  文學  古風  2019  真心喜歡值得收藏  小說   

喜歡 山月記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  春琴抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文章讀本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女巫的子孫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鞦水堂論金瓶梅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  父親的道歉信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  上鎖的房子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陰翳禮贊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  修道院紀事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金閣寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬陽颱 世間的每一個清晨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

2019.12 韆萬彆買這個版本的，閹割嚴重，雖然最重要的幾篇都有，但是不如買三秦齣版社那本。我打算再買一本然後把這本送人瞭。 另外迴答一下說小學生文筆的那位，中島敦的作品本身就入選瞭日本的小學生讀本，這沒什麼，並不代錶這本書不優秀。

如此而已

在書店讀完瞭《山月記》和《李陵》兩章,翻譯功力不行,太通俗和口語化瞭。例如《山月記》,與一般的鬼怪小說之涇渭分明處,正在於深刻的自我剖析的心理,用詞必須準確,否則就立刻失去瞭它最大的意義。再如《李陵》,口水翻譯如同兒童科普讀物,沒有文學質感;景物描寫部分直譯得毫無美感;“青霍”應作“莊青翟”,疑似史實錯誤。/打分僅針對翻譯。

把中國的事寫成小說真的很有趣，把大段的留白填充上種種細節和心理活動，讓乾巴巴的曆史人物變得豐滿可及。曆久彌新的人性。比較喜歡的是《山月記》和《李陵》。《山月記》中描繪的李徵其實就是普通人，一事無成的普通人。

哲學生長於風雲變幻的史詩智慧中，死於坐井觀天明日復明日硬個撅的長戚戚。

中岛敦的汉学修为极高，这本小说集大部分创作于四十年代，战争扩大的时期。两次中日战争间隔期间日本作家对中国历史有着浓厚的兴趣，芥川龙之介不消说，吉川英治于三十年代创作了长篇《三国》，谷崎润一郎早期成名作即是描写孔子的《麒麟》中岛敦在此风潮之下，将史书中的人物...  

中岛敦有“小芥川”之称，大概因为两人的人生和作品存在着相似之处。鲁迅的这句话可以视为对芥川龙之介作品的总结：“所用的主题多是希望之后的不安，或者正不安时之心情。”对生存的不安与苦恼，同样是中岛的主题，更进一步地，这不安与他的怀疑主义和对文明的反思息息...  

在宽广高朗的星空下， 挖一个墓坑让我躺下。 我生也欢乐死也欢洽， 躺下的时候有个遗愿。 几行诗句请替我刻上： 他躺在他想望的地方－－ 出海的水手已返故乡， 上山的猎人已回家园。 ——Robert Louis Stephenson 44岁的多年来结核病缠身的罗伯特-路易斯-史蒂文森（注：《金银...  

“我不敢下苦功琢磨自己，怕终于知道自己并非珠玉；然而心中又存着一丝希冀，便又不肯甘心与瓦砾为伍。”——《山月记》 中岛敦，照片而言是典型的书呆子，更像是一名学者而非作家。1909年生于日本东京，1933年毕业于东京大学国文学科，论文题目是《耽美派研究》，以420页的篇...  

陇西 李徵博学聪慧，才情颖异。在天宝 末年，仅弱冠之年就进士及第，身登虎榜，随即被补为江南县尉。由于性情狷介，自视颇高，因而不甘心做一个卑微的小吏，没过多久就辞官还乡，返归故里，在家乡虢略隐居。由于整日沉湎于诗词歌赋，所以断绝了与时世、士人的往还。李徵自忖：...