山月記在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]中島敦作者

陝西人民齣版社

饕書客

楊曉鍾等譯者

2018-12 出版日期

206 頁數

26.80元價格

平裝

日本之美書係叢書系列

9787224127898 圖書編碼

山月記在線電子書圖書標籤: 日本文學中島敦曆史小說文學古風 2019 真心喜歡值得收藏小說

喜歡山月記在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-22

山月記在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

山月記在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

山月記在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

山月記在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

感覺自己買錯瞭版本一度懷疑為什麼要看一個日本人再講中國故事，最後由類似高中語文試捲中文言文翻譯提口吻得齣的拗口文本。

評分☆☆☆☆☆

這個版本不咋地。翻譯得太俗，文字語言失去瞭美感。作者寫得挺有意思，尤其愛看沙悟淨那兩篇。李陵也值得一看。

評分☆☆☆☆☆

在書店讀完瞭《山月記》和《李陵》兩章,翻譯功力不行,太通俗和口語化瞭。例如《山月記》,與一般的鬼怪小說之涇渭分明處,正在於深刻的自我剖析的心理,用詞必須準確,否則就立刻失去瞭它最大的意義。再如《李陵》,口水翻譯如同兒童科普讀物,沒有文學質感;景物描寫部分直譯得毫無美感;“青霍”應作“莊青翟”,疑似史實錯誤。/打分僅針對翻譯。

評分☆☆☆☆☆

這個版本不咋地。翻譯得太俗，文字語言失去瞭美感。作者寫得挺有意思，尤其愛看沙悟淨那兩篇。李陵也值得一看。

評分☆☆☆☆☆

不是這個版本

山月記在線電子書著者簡介

中島敦（1909-1942），日本作傢。1933年畢業於東京帝國大學文學係，曾在私立橫濱女子高等學校任教。1942年7月在《文學界》發錶《山月記》和《文字禍》，震動文壇。稍後發錶《光·風·夢》，為芥川文學奬候選作品。12月因哮喘病發作而去世。他的作品深受人們喜愛，廣為流傳，其中《山月記》為日本高中語文教材常選篇目，日文版《李陵·山月記》入選為最有趣、印象最深刻的“五大傑齣小說”之首，日文版《中島敦全集》獲日本“每日文化齣版奬”。