愛麗絲夢遊仙境在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

路易斯·卡洛爾作者

漫遊者文化事業股份有限公司

吳碩禹译者

2018-2 出版日期

190 页数

台幣299 价格

精装

丛书系列

9789864892433 图书编码

愛麗絲夢遊仙境在线电子书图书标签: 绘本繁體書爱丽丝文学小说台版美国经典

喜欢愛麗絲夢遊仙境在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

愛麗絲夢遊仙境在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

愛麗絲夢遊仙境在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

愛麗絲夢遊仙境在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

小开本，插画新上的色，偏暗黑（个人觉得和故事本身还是很契合的），整体做得比较精致的感觉，腰封上“读我”用了作品里的梗也莫名萌。缺点是没有穿镜的故事、背景说明和注释，就是奇境和一个版本的插画，性价比不算高。

评分☆☆☆☆☆

第一次读完的繁体字书籍，还好排版是横着的。（大陆人能自动识别繁体字的功能真是太神奇咧。）

评分☆☆☆☆☆

读《爱丽丝》的时候，脑海不断闪现《千与千寻》的片段。事实上，它们都是有关女孩儿的「成长」，无论情节多么荒唐滑稽，其实最终都是折射人性（人世）经验。

评分☆☆☆☆☆

插画质量一般, 没有wordplay批注. 跟赵元任的版本比的话, 赵的语言太刻意口语了, 这个版本比较正常(现代). 这个版本的一些wordplay处理得还不错. 比如(1) tortoise/taught us翻译成'灰鲛'和'会教', 感觉比赵的'老王'和'老忘'好, (2) treacle-well叫做'糖水井'感觉按中文其实也比'糖浆井'来得好, (3)mouse's tale也比赵的好, (4) 'very poor speaker'翻译成'该可怜的是你说话的本事'要比'话说得真穷'好. 不过dormouse叫做'睡鼠'就不如赵的'惰鼠'.

评分☆☆☆☆☆