愛麗絲夢遊仙境在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

路易斯·卡洛爾作者

漫遊者文化事業股份有限公司

吳碩禹譯者

2018-2 出版日期

190 頁數

台幣299 價格

精裝

叢書系列

9789864892433 圖書編碼

愛麗絲夢遊仙境在線電子書圖書標籤: 繪本繁體書愛麗絲文學小說颱版美國經典

喜歡愛麗絲夢遊仙境在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-05

愛麗絲夢遊仙境在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

愛麗絲夢遊仙境在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

愛麗絲夢遊仙境在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

愛麗絲夢遊仙境在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

插畫質量一般, 沒有wordplay批注. 跟趙元任的版本比的話, 趙的語言太刻意口語瞭, 這個版本比較正常(現代). 這個版本的一些wordplay處理得還不錯. 比如(1) tortoise/taught us翻譯成'灰鮫'和'會教', 感覺比趙的'老王'和'老忘'好, (2) treacle-well叫做'糖水井'感覺按中文其實也比'糖漿井'來得好, (3)mouse's tale也比趙的好, (4) 'very poor speaker'翻譯成'該可憐的是你說話的本事'要比'話說得真窮'好. 不過dormouse叫做'睡鼠'就不如趙的'惰鼠'.

評分☆☆☆☆☆

第一次讀完的繁體字書籍，還好排版是橫著的。（大陸人能自動識彆繁體字的功能真是太神奇咧。）

評分☆☆☆☆☆

第一次讀完的繁體字書籍，還好排版是橫著的。（大陸人能自動識彆繁體字的功能真是太神奇咧。）

評分☆☆☆☆☆

第一次讀完的繁體字書籍，還好排版是橫著的。（大陸人能自動識彆繁體字的功能真是太神奇咧。）