時間史之迷 在線電子書 圖書標籤: 科普   

喜歡 時間史之迷 在線電子書 的讀者還喜歡

書是好書，翻譯得不是很好。比如“自然主義者”這個詞估計是“naturalist”誤譯。

書是好書，翻譯得不是很好。比如“自然主義者”這個詞估計是“naturalist”誤譯。

譯文尚可，當然晚一年齣的湖南科技版吳忠超許明賢譯本更齣色可讀。滬人版這本大概是國內最早的一種霍金《時間簡史》譯本，隻因書名原因被大傢忽略瞭。書目信息裏麵少瞭一位譯者，兩名譯者分彆是張星岩,劉建華，我的修改權限不夠，有權限的豆友可以幫著增添一下。俺這也是病啊，哈哈哈~~

譯文尚可，當然晚一年齣的湖南科技版吳忠超許明賢譯本更齣色可讀。滬人版這本大概是國內最早的一種霍金《時間簡史》譯本，隻因書名原因被大傢忽略瞭。書目信息裏麵少瞭一位譯者，兩名譯者分彆是張星岩,劉建華，我的修改權限不夠，有權限的豆友可以幫著增添一下。俺這也是病啊，哈哈哈~~

書是好書，翻譯得不是很好。比如“自然主義者”這個詞估計是“naturalist”誤譯。

物理学的玄妙之处，在于最精妙的理论，往往是最简单的——题记 1st mov Scherzo —— 乌龟塔风景 《时间简史》的开头，讲了一个有趣的故事。说一位著名的科学家在作完一次关于天文学的演讲后，被一位老妇人全盘反驳了所有观点。老妇人说“世界，实际上是驮在大乌龟背上的...  

这本科普读物我前前后后看了6年。2003年初，我浏览了书中所有的彩图、注释及部分章节，这一切对于当时的我来说充满新奇却也过于深奥。2007年夏，我又拿起了这本平时只当是插画书信手翻看的精装硬皮书，认认真真地读了前五章，到第五章涉及量子物理时候彻底晕了。于是再次放下了...  

全书涉及经典力学、电磁力学、相对论、量子力学、弦论等多个方面，对宇宙时空做了概括精要的解释，堪为现代物理的入门科普书籍。 在牺牲准确性及深度的前提下，全书通篇使用语句描述而只出现了一个方程式。遗憾的是，由于翻译中文水平欠佳（也许他有自己的方式，不过乏味呆板是...  

这本科普读物我前前后后看了6年。2003年初，我浏览了书中所有的彩图、注释及部分章节，这一切对于当时的我来说充满新奇却也过于深奥。2007年夏，我又拿起了这本平时只当是插画书信手翻看的精装硬皮书，认认真真地读了前五章，到第五章涉及量子物理时候彻底晕了。于是再次放下了...  

这本科普读物我前前后后看了6年。2003年初，我浏览了书中所有的彩图、注释及部分章节，这一切对于当时的我来说充满新奇却也过于深奥。2007年夏，我又拿起了这本平时只当是插画书信手翻看的精装硬皮书，认认真真地读了前五章，到第五章涉及量子物理时候彻底晕了。于是再次放下了...