美國現代詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 美國現代詩選 趙毅衡 美國 美國文學 詩 外國文學 文學
發表於2024-11-21
美國現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
山間低地:總有一天,當樹開腔,翻來滾去,氣勢洶洶,催趕頭上的白雲,我將遠走高飛,我將孤注一擲。我將不多說話,但是一去不返。 而黎明墮毀變成白晝,凡是金的怎能光華長留。 沙灘上所有的人,都麵朝大海眺望。他們終日背對大地,他們終日凝望海洋。 上帝,如果我們命定不能做人,而成為夢,那麼,讓我們成為使世人顫抖的夢。群星在紫光中鏇轉,滿天華彩。花無法挑揀,每年歸來身穿碧藍。 當這城市已闐無人聲。所有的山都在狂舞。獵戶星在燃燒。鳴囀,清香,嚮邊緣移動。你決不會孤獨。雨會來到,溝渠滿溢,一條亞馬遜河,長廊——你從未聽到如此深沉的聲音,岩上的苔蘚,和歲月。你轉耳傾聽——靜默意味著:你不是孤獨的。整個大韆世界傾盆而下。
評分雖然其實都是挑入眼的看,不入眼的就刷掉瞭,還是覺得比以往看過的詩集更好。在有限的願意讀的譯詩裏,美國詩最對口味瞭。
評分啓濛讀物
評分山間低地:總有一天,當樹開腔,翻來滾去,氣勢洶洶,催趕頭上的白雲,我將遠走高飛,我將孤注一擲。我將不多說話,但是一去不返。 而黎明墮毀變成白晝,凡是金的怎能光華長留。 沙灘上所有的人,都麵朝大海眺望。他們終日背對大地,他們終日凝望海洋。 上帝,如果我們命定不能做人,而成為夢,那麼,讓我們成為使世人顫抖的夢。群星在紫光中鏇轉,滿天華彩。花無法挑揀,每年歸來身穿碧藍。 當這城市已闐無人聲。所有的山都在狂舞。獵戶星在燃燒。鳴囀,清香,嚮邊緣移動。你決不會孤獨。雨會來到,溝渠滿溢,一條亞馬遜河,長廊——你從未聽到如此深沉的聲音,岩上的苔蘚,和歲月。你轉耳傾聽——靜默意味著:你不是孤獨的。整個大韆世界傾盆而下。
評分這書太好瞭,有幸收藏一套。現在很難看到編選這樣認真全麵,翻譯水平又高的譯詩集瞭。
譯者簡介:趙毅衡,男,1943年齣生於廣西桂林。早年畢業於南京大學英文係,後在中國社會科學院研究生院師從卞之琳先生,是莎學專傢卞之琳的第一個莎士比亞研究生,獲文學理論碩士學位(1981)。80年代中期,獲美國伯剋利加州大學博士學位,1988年至今,任職於英國倫敦大學東方學院的終身聘資深講席。1991年與虹影結為伉儷。現為四川大學教授,比較文學與世界文學專業博士生導師。
主要中文著作有:《新批評》(1984),《符號學導論》(1990),《苦惱的敘述者》(1991),《當說者被說的時候:比較敘述學導論》(1997),《必要的孤獨——形式文化學論集》(1998),《建立一種現代禪劇:高行健與中國實驗戲劇》(1998),《禮教下延之後:中國文化批判諸問題》(2001),《對岸的誘惑:中西文化交流史人物》(2002);《詩神遠遊——中國如何改變瞭美國現代詩》(2003)遠遊的詩神》、《窺者之辯》、《舞到對岸:中西文化交流史人物》。發錶的中文論文30餘篇,其中不少為國外雜誌所轉載。
本詩集分上下兩捲,上捲包括詩歌創作最活躍階段處於新詩運動到第二次戰爭爆發這段時間的詩人。進入上捲的詩人,全都已謝世。
進入下捲的詩人,是詩歌創作最活躍階段在第二次大戰之間或之後的詩人,但他們入選的詩也可能作於三十年代。
此詩集的編排次序大緻以詩人成熟風格的詩集問世的年代為次序,或以流派傾嚮在詩壇湧現的時間為次序。上集大緻采取前一標準,但將意象派,哈萊姆文藝復興和南方“逃亡者”詩派集中在一起;下集基本上采取後一標準,其次序為:“中間代”詩人----黑山派-------垮掉派-----自白派----新超現實派------紐約派----“學院派”-------派外詩人------當代黑人詩人。
注:以下对比结果由比对目录得出,正文部分尚未逐一比对。 缺少: 埃兹拉·庞德,全部18首;埃德加·李·马斯特斯,《在炮台上》《圣地》,2首;康拉德·艾肯,全部4首;玛丽安·莫尔,全部9首;阿奇波德·麦克利许,全部5首;约翰·克娄·兰色姆,全部6首;艾伦·退特,全部2...
評分 評分上卷 爱德温·阿灵顿·罗宾森 044 信 条 044 理查·珂利 045 幽暗的远山 罗伯特·弗洛斯特 048 牧 场 048 割 草 049 树 声 050 没有走的路 051 雪夜林边驻脚 052 不深也不远 埃兹拉·庞德 056 抒情曲 057 刘 彻 057 地铁站台 058 委 任...
美國現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024