诗经全译 在线电子书 图书标签: 诗经 诗人译诗 内容和书籍设计都很棒的一本诗经 诗词 以诗译诗 金启华 凤凰出版社 中华文化
发表于2025-02-23
诗经全译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
入手了一套,诗经总有一种力量,还原最原始最有力的美好和憧憬。一天劳累后,翻阅纸质的诗经,给自己一个回到过去的美好时刻
评分书很漂亮,虽然原价略贵,不过打折后还能接受,果断入手
评分外殼膠粘的地方開了,雖然殼子扔掉也沒關係,不過自己把粘起來了,還是很漂亮的。
评分入手了一套,诗经总有一种力量,还原最原始最有力的美好和憧憬。一天劳累后,翻阅纸质的诗经,给自己一个回到过去的美好时刻
评分金先生的翻译虽不能说比别家的强,但一定也是诗经翻译的传世版本。值得一读。
金启华,诗人、古典文学研究专家、南京师范大学文学院教授。毕业于中央大学,曾师从朱自清、闻一多、胡小石、汪辟疆等名师。后成为著名的杜甫研究专家,著有《杜甫诗论丛》。大学时代,在抗日战争的时代背景下,翻译了《诗经》中的战歌部分,以励民族精神,被宗白华先生称誉道:“令人仿佛如读《荷马史诗》里面的片段。”后在顾颉刚先生的鼓励下,开始翻译《诗经》的全部篇章。积四十年之功而成《诗经全译》一书,享誉海内外。
《诗经全译》为金启华先生对《诗经》全部篇章的注释以及翻译。每首诗皆用简短的概述提示中心思想,意蕴悠长;翻译则以直译为主,兼以意译,采用民歌的形式,语言优美流畅,是“诗人译诗”、“以诗译诗”的代表性成果。注释方面,精心选择古人的原注内容,呈现给读者,既体现了古书中注释的原貌,又融入了金先生自己的体会和认知,博采众说,无门户之见。对于《诗经》中字词的难读之音,均随文标注了现代汉语拼音,以便于当下的读者吟诵朗读。书中并配有日人冈元凤纂辑的《毛诗品物图考》插图百余幅,古朴精美。图书双色印刷,并采用线装的装订方式,既便于读者阅读使用,也独具美感与设计感。
评分
评分
评分
评分
诗经全译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025