诗经全译在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

金启华作者

凤凰出版社

译者

2018-5-30 出版日期

600 页数

118 价格

精装

丛书系列

9787550627789 图书编码

诗经全译在线电子书图书标签: 诗经诗人译诗内容和书籍设计都很棒的一本诗经诗词以诗译诗金启华凤凰出版社中华文化

喜欢诗经全译在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

诗经全译在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

诗经全译在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

诗经全译在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

入手了一套，诗经总有一种力量，还原最原始最有力的美好和憧憬。一天劳累后，翻阅纸质的诗经，给自己一个回到过去的美好时刻

评分☆☆☆☆☆

仿佛诗经走出了时间，进入了自己的生活～古人赋予了诗经生命，今人点亮了其灵魂！好书！

评分☆☆☆☆☆

以诗译诗，把《诗经》译成白话文，释放掉声音上的枷锁，还原出最本真的情感。相似的场景在岁月里翻滚，古老的心情现场，依然在今天鲜活。这本书采用双色印刷，独具美感与设计感。配有百余幅古朴插图，和优美的文字相得益彰，再现古老的心情现场。

评分☆☆☆☆☆

名为“诗人译诗，以诗译诗”，实际上则完全不是那么回事。作者自称是直译，在具体操作上则以为老实翻译成白话民歌或者戏曲唱词就是直译了。这几乎是老一代译《诗经》的通病。在现在的语境里，至少要翻译成好的朴素的白话诗，才算成功。不管是直译还是意译，关键是如何在翻译文字里尽可能地转化留存《诗经》的韵律和味道。

评分☆☆☆☆☆

“金先生见证了祖国在炮火中蹒跚，也见到祖国在废墟上崛起。他用自己的诗语，把《诗经》带回现代。”

诗经全译在线电子书著者简介

金启华，诗人、古典文学研究专家、南京师范大学文学院教授。毕业于中央大学，曾师从朱自清、闻一多、胡小石、汪辟疆等名师。后成为著名的杜甫研究专家，著有《杜甫诗论丛》。大学时代，在抗日战争的时代背景下，翻译了《诗经》中的战歌部分，以励民族精神，被宗白华先生称誉道：“令人仿佛如读《荷马史诗》里面的片段。”后在顾颉刚先生的鼓励下，开始翻译《诗经》的全部篇章。积四十年之功而成《诗经全译》一书，享誉海内外。

诗经全译在线电子书图书目录

诗经全译在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

诗经全译在线电子书图书描述

《诗经全译》为金启华先生对《诗经》全部篇章的注释以及翻译。每首诗皆用简短的概述提示中心思想，意蕴悠长；翻译则以直译为主，兼以意译，采用民歌的形式，语言优美流畅，是“诗人译诗”、“以诗译诗”的代表性成果。注释方面，精心选择古人的原注内容，呈现给读者，既体现了古书中注释的原貌，又融入了金先生自己的体会和认知，博采众说，无门户之见。对于《诗经》中字词的难读之音，均随文标注了现代汉语拼音，以便于当下的读者吟诵朗读。书中并配有日人冈元凤纂辑的《毛诗品物图考》插图百余幅，古朴精美。图书双色印刷，并采用线装的装订方式，既便于读者阅读使用，也独具美感与设计感。

诗经全译在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!