诗经全译 在线电子书 图书标签: 诗经  诗人译诗  内容和书籍设计都很棒的一本诗经  诗词  以诗译诗  金启华  凤凰出版社  中华文化   

喜欢 诗经全译 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  梁启超全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论语本解（修订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孟子读本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗经的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  六朝文絜笺注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗经析读 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱子语类汇校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

入手了一套，诗经总有一种力量，还原最原始最有力的美好和憧憬。一天劳累后，翻阅纸质的诗经，给自己一个回到过去的美好时刻

上世纪三十年代末，金启华在大学时翻译了《诗经》中的战歌篇章，以激励抗日的时代精神。汪辟疆先生为其作序云：“这几篇古代战歌，是充满了民族自卫和奋斗到底的精神，也就是我民族坚强抵抗暴力，获得一种光荣战绩的绝好史料。”宗白华先生则称赞曰：“能保存一种异样的古艳的风趣，令人仿佛如读荷马史诗里面的片段。”后在顾颉刚先生的鼓励下，金启华着手注释和翻译《诗经》全部篇章的工作，积四十年之功而成《诗经全译》一书。今天看来，翻译《诗经》的著作固然不少，然此书作为一场跨越了近半个世纪的译诗之旅，自然应在《诗经》接受史上占有一席之地。

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，反映了中国两千五百年前文学语言的真实面貌，是很珍贵的古代史料，在中国文学发展史上占有极其重要的地位，为后代赋、诗、词之源。书籍设计采用细长开本尺寸，正文选用米色的环保纸张，彰显古朴气质。诗经分“风、雅、颂”三大类，随文配有插图百余幅，使内容更加丰富。书籍装帧采用裸脊装，便于读者完全平摊开书籍，方便阅读；色彩搭配典雅，设计层次丰富

《诗经》作为儒家经典中雅俗共赏之作，反映了多维度的先秦社会风貌，劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，都是华夏民族久远的印记。由于《诗经》创作时间距今已有三千年，语言文字的变迁给我们带来阅读理解上的困难，金启华先生所译《诗经全译》就是一个帮助我们增进理解的很好的版本。全书以诗译诗，在保留原意的前提下用诗意的语言进行解读，朗朗上口，生动活泼，便于读者阅读。装帧精良，颇具收藏价值，想读“诗”，不妨入手一套。

“金先生见证了祖国在炮火中蹒跚，也见到祖国在废墟上崛起。他用自己的诗语，把《诗经》带回现代。”