詩經全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
金啓華，詩人、古典文學研究專傢、南京師範大學文學院教授。畢業於中央大學，曾師從硃自清、聞一多、鬍小石、汪闢疆等名師。後成為著名的杜甫研究專傢，著有《杜甫詩論叢》。大學時代，在抗日戰爭的時代背景下，翻譯瞭《詩經》中的戰歌部分，以勵民族精神，被宗白華先生稱譽道：“令人仿佛如讀《荷馬史詩》裏麵的片段。”後在顧頡剛先生的鼓勵下，開始翻譯《詩經》的全部篇章。積四十年之功而成《詩經全譯》一書，享譽海內外。
- 詩經
- 詩人譯詩
- 內容和書籍設計都很棒的一本詩經
- 詩詞
- 以詩譯詩
- 金啓華
- 鳳凰齣版社
- 中華文化
《詩經全譯》為金啓華先生對《詩經》全部篇章的注釋以及翻譯。每首詩皆用簡短的概述提示中心思想，意蘊悠長；翻譯則以直譯為主，兼以意譯，采用民歌的形式，語言優美流暢，是“詩人譯詩”、“以詩譯詩”的代錶性成果。注釋方麵，精心選擇古人的原注內容，呈現給讀者，既體現瞭古書中注釋的原貌，又融入瞭金先生自己的體會和認知，博采眾說，無門戶之見。對於《詩經》中字詞的難讀之音，均隨文標注瞭現代漢語拼音，以便於當下的讀者吟誦朗讀。書中並配有日人岡元鳳纂輯的《毛詩品物圖考》插圖百餘幅，古樸精美。圖書雙色印刷，並采用綫裝的裝訂方式，既便於讀者閱讀使用，也獨具美感與設計感。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
外殼膠粘的地方開瞭，雖然殼子扔掉也沒關係，不過自己把粘起來瞭，還是很漂亮的。
评分上世紀三十年代末，金啓華在大學時翻譯瞭《詩經》中的戰歌篇章，以激勵抗日的時代精神。汪闢疆先生為其作序雲：“這幾篇古代戰歌，是充滿瞭民族自衛和奮鬥到底的精神，也就是我民族堅強抵抗暴力，獲得一種光榮戰績的絕好史料。”宗白華先生則稱贊曰：“能保存一種異樣的古艷的風趣，令人仿佛如讀荷馬史詩裏麵的片段。”後在顧頡剛先生的鼓勵下，金啓華著手注釋和翻譯《詩經》全部篇章的工作，積四十年之功而成《詩經全譯》一書。今天看來，翻譯《詩經》的著作固然不少，然此書作為一場跨越瞭近半個世紀的譯詩之旅，自然應在《詩經》接受史上占有一席之地。
评分《詩經》是我國最早的一部詩歌總集，反映瞭中國兩韆五百年前文學語言的真實麵貌，是很珍貴的古代史料，在中國文學發展史上占有極其重要的地位，為後代賦、詩、詞之源。書籍設計采用細長開本尺寸，正文選用米色的環保紙張，彰顯古樸氣質。詩經分“風、雅、頌”三大類，隨文配有插圖百餘幅，使內容更加豐富。書籍裝幀采用裸脊裝，便於讀者完全平攤開書籍，方便閱讀；色彩搭配典雅，設計層次豐富
评分漂亮的圖書，排印考究，印刷精美，翻譯和注釋恰到好處。
评分近年來少有的有心思的詩經譯作，譯作內容與裝幀設計俱佳，插圖太有感覺瞭，值得入手????
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有